82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,814
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
432142 지펠 푸드쇼케이스랑 t9000 쓰시는분 정보좀 주세요.. 2 아줌마 2014/10/31 4,004
432141 가방 좀 봐주세요~~~ 2 43 2014/10/31 1,062
432140 핸드폰 wi-fi 인터넷이 이상해요.. 1 반컴맹 2014/10/31 1,413
432139 82님들, 화장품 몇년 쓰세요? 2 흠흠 2014/10/31 1,304
432138 질문을 많이하는게 피곤한가요? 그럼 어떻게 배우나요?? 8 .. 2014/10/31 1,483
432137 초등수학 좀 봐주세용 9 화이링 2014/10/31 1,701
432136 고(故) 신해철 부검, 내일(1일) 실시… 결과 최장 50일 걸.. 15 .. 2014/10/31 5,100
432135 수술하고 5일만에 입퇴원 반복하다 사망했는데 무슨 말도 안되는 .. 5 ㅇㅇ 2014/10/31 2,877
432134 북한의 고아원 모습 3 진실 2014/10/31 1,563
432133 부동산학과 사이버 들어 가고 싶은데요 추천해 주세요^^ 2 마니웃자 2014/10/31 1,104
432132 유나의 거리 보시는 분께 질문 밴댕이 2014/10/31 1,136
432131 '우리네 인생' 님만 보세요 8 요건또 2014/10/31 2,473
432130 통인시장도시릭까페 3 시장 2014/10/31 1,975
432129 치아 색깔이 검은 사람은 원인이 뭔가요 9 치아 2014/10/31 2,883
432128 결혼하고 나니 연애가 그립네요~ 7 아이러브 2014/10/31 2,770
432127 란타나 화분에 벌레가 끼고 끈적거려요 ㅠ 2 나무 2014/10/31 2,270
432126 고등어 냉장보관 문의요~~ 1 aa 2014/10/31 3,037
432125 저 정상 아니죠? 2 .... 2014/10/31 1,017
432124 깍두기 소금에 절이는데도 왜 새우젓 넣는가요? 5 질문 2014/10/31 2,388
432123 며칠전 과외학생과 학부모가 2 aw 2014/10/31 2,196
432122 여행다녀오시는 부모님 마중 ㅇ어쩔까요 12 부모님 2014/10/31 1,690
432121 싼거 썼다 불나는거 아니에요? 추천해주세요. 5 전기요 2014/10/31 1,223
432120 14년 된 까사미아 하얀 식탁과 의자 서비스 받고 복원시킬까요?.. 1 가구리모델링.. 2014/10/31 1,825
432119 싫어하는 말투 있으세요? 61 보노 2014/10/31 11,245
432118 아산 사시는분 은행나무길 은행잎 떨어졌나요? 2 은행잎 2014/10/31 1,175