82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,814
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434411 강아지와 고양이 같이 잘 지내나요? 9 머털이 2014/11/07 1,596
434410 세율호206일)겨울되기 전 실종자님들이 가족품으로 돌아오시기 바.. 10 bluebe.. 2014/11/07 622
434409 행복 1. 2. 3 2 행복 2014/11/07 765
434408 미생 이성민 살인의 추억 송강호인줄 9 블레이크 2014/11/07 2,783
434407 해철님 팬이었나보네요 6 정글 PD 2014/11/07 2,285
434406 외국도 샤넬 에르메스 이런 거 많이 선호하나요?? 25 외국사례 2014/11/07 10,098
434405 토요일 상계방면 동부간선도로 몇시부터 막힐까요? 1 동부간선도로.. 2014/11/07 614
434404 2015 수능 예체능계열은 수능 안봐도되나요? 6 아줌마 2014/11/07 1,499
434403 만삭 사진은 니들 끼리나 봐라 69 민망 2014/11/07 19,921
434402 가정폭력피해자 15살태현이를 위해 서명을~ 5 ... 2014/11/07 1,040
434401 기억나는 추억의 만화영화 뭐 있으신가요? 42 만화 2014/11/07 2,741
434400 영어도 1 예술 2014/11/07 701
434399 길냥이 밥그릇 바꾸니 후련하네요. 6 걸배이 2014/11/07 1,346
434398 나이 들면 탱탱한 얼굴의 볼륨이 사라지나 봐요, 4 ........ 2014/11/07 2,931
434397 프로야구 한국시리즈 티켓, 못가게 될것 같은데.. 4 프로야구 2014/11/07 663
434396 독일친구인데 오늘 인연끊기로맘먹었어요.... 44 어렵다 2014/11/07 15,688
434395 추억의음악블러그운영하고있어요 짜짜 2014/11/07 578
434394 이런 질문해도 될런지..남편과 관계시... 8 음. , 2014/11/07 4,500
434393 남자아이 돌선물 어떤게 좋을까요 ㅠㅠ 7 .. 2014/11/07 3,991
434392 제주도 괜찮은 횟집 추천 부탁드립니다 6 핑퐁앤 2014/11/07 1,691
434391 생강을 3킬로 샀는데 뭘 해야 할까요..? 3 생강 2014/11/07 1,923
434390 82쿡 자유게시판 중독성 있네요.. 6 girlsp.. 2014/11/07 1,427
434389 저희 아이 진로 여쭤요...중 3이에요 4 미래엔 2014/11/07 1,423
434388 복부비만인데 식사량을 줄이면 괜찮을까요? 14 아줌마 2014/11/07 5,142
434387 오늘 이사온집.. 아직까지 못질 하고 있는데요.. 5 .. 2014/11/07 1,146