82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,814
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
433764 부모님을 위한인생인가 나를 위한인생인가 잘 모르겠습니다 12 AA 2014/11/06 2,504
433763 꾸며도 태가 안날 때 14 ㅇㅇ 2014/11/06 4,665
433762 산케이, 한국 원자력 발전소 방사능 유출 보도 2 홍길순네 2014/11/06 1,791
433761 이혼하면 상처가 오래 가나요? 15 홍이 2014/11/06 4,014
433760 해주고 욕먹는 불쌍한 내남편..ㅠㅠ 9 장미 2014/11/06 2,519
433759 펑할께요 감사합니다다들~^^ 10 온유하기 2014/11/06 2,481
433758 보통만 생겨도 미인이란 소린 가끔 듣나요? 34 푸우 2014/11/06 8,387
433757 참존컨트롤크림 후기 15 참존조아 2014/11/06 5,859
433756 예전 쇼핑몰 '젠느' 모델 아시나요? 12 궁금 2014/11/06 3,566
433755 하체비만 겨울 코디 좀 추천해주세요.. 1 엉큰하비 2014/11/06 1,182
433754 쿠쿠인덕션 렌탈 어떤가요 김사랑 2014/11/06 2,467
433753 취미로 록밴드 하는 남편이 공연한다고 오라는데 가기싫으네요 6 지니여니 2014/11/06 1,430
433752 우리 형제만 이런건지 궁금 7 ^^ 2014/11/06 2,120
433751 로또 당첨금 수령 후기입니다. 32 지나가다가 2014/11/06 122,090
433750 손맛이란게 있을까요? 3 신기 2014/11/06 1,052
433749 메이크업제품이 좀 순한건 없을까요? 4 모든것이 안.. 2014/11/06 772
433748 김수현 광고 빈폴 도브 다운 어떤가요? 3 고1딸 입기.. 2014/11/06 2,143
433747 지금 집에 저울이 없는데 55g... 6 루미에르 2014/11/06 1,219
433746 패딩 배색된 건 금방 질릴까요? 3 파랑+검정 2014/11/06 1,170
433745 신해철씨 수술한 병원은 총체적인 시스템 부재인 듯 해요 6 그대에게 2014/11/06 2,990
433744 컴앞대기)청구할인, 체크카드도 가능한가요? 4 대기 2014/11/05 2,310
433743 조카 강원도철원면회후 일박할건데 5 궁금 2014/11/05 905
433742 친정엄마 모시고 내장산 가는데요 3 알려주세요 2014/11/05 1,289
433741 저는 내복사는게 너무 좋아요 7 겨울내복 2014/11/05 2,279
433740 고3취업간다고 출석률문의 합니다 6 구지 2014/11/05 906