82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,814
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
436968 모공 레이저했는데요ㅜㅜ 제 글 좀 봐주시어요!! 13 .. 2014/11/15 10,491
436967 왜 자꾸 FTA 맺는건가요? 불안하게 시리 9 에프티에이 .. 2014/11/15 1,733
436966 미생 오늘 잼나네요 (스포주의) 5 yes 장 2014/11/15 3,345
436965 30대 중반에... 8 .. 2014/11/15 2,346
436964 세월호214일) 실종자님들.. 어디 계시나요..가족분들이 기다리.. 10 bluebe.. 2014/11/15 550
436963 명품백 보고 부러운 맘이 사라진 것만으로도 7 에르메스 2014/11/15 5,154
436962 82님들. 저 이사가게됐어요. 2 2014/11/15 1,316
436961 강서구 화곡중가는 아파트는요..? 1 화곡 2014/11/15 1,237
436960 코치가방 저렴한 곳 3 코치 2014/11/15 1,856
436959 지금 롯데홈쇼핑 정쇼 토스카나 어때요? 아이보리 2014/11/15 2,625
436958 페리리즈 추천 좀 해주세요. 페브리즈 2014/11/15 417
436957 수능 친 딸.. 여드름 피부 관리를 어떻게 해야 하나요? 2 ... 2014/11/15 1,717
436956 음악들으면서 82... 오늘 없나요? 20 무무 2014/11/15 795
436955 모직스커트 비교 좀 해주세요. 4 살까말까 2014/11/15 1,010
436954 기초생활 수급에 관한..두번째글. 박씨난정기 2014/11/15 1,223
436953 체력이 많이 떨어지는 나이는 몇인가요? 12 . 2014/11/15 4,383
436952 마통으로 산다가 무슨 소리인거 했네요 7 ........ 2014/11/15 2,018
436951 강용석사건, 미씨USA에 속은건가요 44 반정부조직 2014/11/15 34,833
436950 동대문이랑 관악산 배우자들요.. 배우자복은 없는것 같아요. 12 ... 2014/11/15 18,741
436949 (사진)세월호 가족대책위, 세월호 서명 지속한다. 3 테스트중 2014/11/15 527
436948 회사 동료중에 7살 연하남...어떻게 진전시킬수있을까요? 46 ㅇㅁㅂ 2014/11/15 12,502
436947 강아지 혼자 키우고 죽음 예고 글 보면 불안해요 7 태화강황어 2014/11/15 2,067
436946 누나 친구인 유부녀를 좋아하는 남자 6 이런 일 2014/11/15 9,554
436945 노무현과 이명박이 4대강을 제외하고는 다른점이 없다니.. 4 강추요 2014/11/15 905
436944 요즘 여자애들 좀 이상해요 3 ㅁㅁ 2014/11/15 3,643