82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,814
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
438233 유아 아토피와 생기한의원 2 음. 2014/11/19 1,181
438232 인터넷으로 코트 3개 사보고서야 깨달았습니다 37 .. 2014/11/19 25,579
438231 초딩 숙제입니다.전라도사투리 아이를 뭐라하나요? 17 베고니아 2014/11/19 4,013
438230 혹시 성대 1 12355 2014/11/19 1,217
438229 며칠전부터 30대 후반들 연애/선 실패담 계속 올라오는데.. 6 // 2014/11/19 2,285
438228 않좋으니, 않보는게 - 틀리는 사람 뭔가요? 10 .. 2014/11/19 1,773
438227 정신 나간 엄마.... 3 ........ 2014/11/19 2,687
438226 아 밑에 동생 의사부부 글보다가 혈압이 확 올랐네요 18 ㅇㅇ 2014/11/19 18,401
438225 피부과 유감 3 월월이청청 2014/11/19 2,007
438224 집에서 청국장만든거 찌개 가능한가요? 4 청국장 2014/11/19 1,136
438223 조카용돈 가을이 2014/11/19 1,308
438222 사랑니 뿌리깊어서 종합병원가라는데...도움부탁드립니다. 10 써근니 2014/11/19 2,829
438221 하아.. 사정상 주말부부를 거의 3년째 하고 있는데.. 4 주말부부 2014/11/19 2,691
438220 정보처리기사 자격증 2 소지 2014/11/19 1,689
438219 간단히 먹을 수 있는 저녁거리 뭐 있을까요 25 ... 2014/11/19 4,996
438218 요양할 수 있는곳...아시는분 계신가요 4 사르르 2014/11/19 1,733
438217 텔레그램 궁금한거 있어요.. 2 remy 2014/11/19 1,275
438216 용서란 대가를 치룬 다음 하는 게 용서다. 7 퓨쳐 2014/11/19 2,381
438215 고리원전 인근 수산물서 방사능 물질 검출 방사능 2014/11/19 1,072
438214 콩나물 비빔밥에 어울리는 반찬 좀?? 3 부탁드려요 2014/11/19 3,126
438213 갑자기 넷째 손가락이 많이 저리네요 2 .. 2014/11/19 1,277
438212 생각의 반전에 먹먹해진 한마디 8 뱀이 2014/11/19 2,240
438211 단감나무와 홍시가열리는 감나무 종류가 다른가요? 16 궁금 2014/11/19 6,260
438210 크린* 짜증나 죽겠어요 3 내 꼬리곰탕.. 2014/11/19 1,732
438209 이 정권 들어서 빈자가 된 느낌이 넘 강해요. 2 크리스탈 2014/11/19 1,260