82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,762
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
392930 모유수유보다 분유먹이는 게 더 편하나요? 15 ........ 2014/06/28 3,326
392929 서울 아산병원 비뇨기과 교수 추천요.... 2 고은맘 2014/06/28 5,789
392928 2002년...월드컵때 생각나세요? 1 한여름밤의꿈.. 2014/06/28 963
392927 샤기러그 괜히샀어요 ㅠ 5 러그 2014/06/28 2,891
392926 표정연습으로 인상을 바꿀수 있을까요? 6 고운40대후.. 2014/06/28 4,990
392925 싼타페·코란도 ‘연비 소송’ 신청 하루만에 400명 1 샬랄라 2014/06/28 1,625
392924 눈물의 곰탕 1 ᆞᆞ 2014/06/28 1,050
392923 입맛을 돋우다와 돋구다 3 저도질문 2014/06/28 1,855
392922 여름용 구스이불 궁금해요. 2 인견덮다 입.. 2014/06/28 2,294
392921 생리 늦추려면 어떻게 해야하나요 7 휴가 2014/06/28 2,916
392920 옆에 시어머니 사랑을 갈구하는 글 무서워요;;; 10 세상에나 2014/06/28 4,139
392919 80전후 노인들 지내 실 동네 추천 부탁 드려요. 8 선택 2014/06/28 2,053
392918 남펴니직장암 말기 판정을 받앗어요 눈물 밖에안나요 도움 부탁.. 11 만냥금 2014/06/28 6,336
392917 이박사와 이작가의 이이제이 92-1회 홍준표 특집 lowsim.. 2014/06/28 1,374
392916 박근혜지지율이 30프로대로 떨어졌다네요. 8 짧은소식 2014/06/28 2,559
392915 정황상 노래방도우미를 불러 논 것 같은데...맞나요? 3 ㅇㅇ 2014/06/28 2,978
392914 유기성 목사님은 이제 설교 안 하시나요? 3 세월호 국정.. 2014/06/28 2,321
392913 된장 독에 벌레 2 된장 2014/06/28 1,567
392912 바지사이즈67이면? 5 이해딸림 2014/06/28 16,975
392911 땅 평수 계산할줄 아시는분~ 4 dd 2014/06/28 2,300
392910 강남역 중급 영어회화 eunah 2014/06/28 914
392909 소설 번역하시는 분 계신가요? 3 m.m 2014/06/28 1,731
392908 이겼대, 이겼데 뭐가 맞나요. 13 맞춤법 2014/06/28 4,875
392907 회원카드는 있고 삼성카드 없는 상태에서 3 코스트코 2014/06/28 1,658
392906 급하게 상하이 출장가게 됩니다. 4 출장싫어 2014/06/28 1,365