82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,814
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440676 시비거는 상사 한번 받아버릴까요 19 ,,,, 2014/11/27 7,602
440675 회사에서 이직이 소문나면 어떤상황인지. 3 ㅇㅇ 2014/11/27 1,739
440674 통신비할인해주는 카드추천해주세요^^ 3 알뜰족 2014/11/27 1,014
440673 일하러가요 5 나무 2014/11/27 818
440672 친정김장 한탄글은 없네요 24 .. 2014/11/27 4,460
440671 투자 유치한다며 지은 우면동 외국인임대아파트, 43억 들인 호화.. 1 세우실 2014/11/27 1,398
440670 아이폰 잘 아시는분^^아이폰5 32G..쓸만 한건가요? 16 ^^ 2014/11/27 1,504
440669 요즘들어 파우스트 심정이 이해가 되네요 1 요즘 2014/11/27 821
440668 어릴때부터 공부 쭉 잘해온 사람들은 특별한게 있을까요? 22 궁금 2014/11/27 5,318
440667 강릉 솔향수목원 경포호 주문진 사이 커피공장추천해주세요. 커피공장 2014/11/27 1,180
440666 법무사 수수료 이 정도면 어떤가요? 1 ... 2014/11/27 1,082
440665 파리 자유여행 갈 수 있을까요?? 9 파리파리 2014/11/27 1,615
440664 아이방에 타공판, 메모 보드로 별로인가요? 1 인테리어 2014/11/27 913
440663 중1. 댁의 아이들은 몇 시에 자나요? 10 ** 2014/11/27 2,072
440662 계주였던 외숙모 12 10년 2014/11/27 4,873
440661 은행 고정금리 얼마인가요 1 . 2014/11/27 867
440660 정규직 과보호 심각 -최경환 노동자 해고기준 완화 가계부채 천.. 2014/11/27 613
440659 족욕기 추천좀 해주세요... 5 냉동발 -_.. 2014/11/27 3,223
440658 크리스천 분들만..기도에 대해 9 ㅣㅣ 2014/11/27 1,525
440657 날씨가 흐리면 흐린만큼 기분이 따라가요. 3 하늘 2014/11/27 790
440656 느린아이 어찌 키우세요 13 0행복한엄마.. 2014/11/27 4,352
440655 교회에서 결혼식하면 식을 몇분 정도 하나요? 4 ㅈㅇ 2014/11/27 905
440654 아소산 화산 분출 아소산 2014/11/27 1,117
440653 흐물거리고 힘없는 코트.. 2 ㅜㅜ 2014/11/27 1,284
440652 롱 더플코트 9 ... 2014/11/27 1,546