82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,748
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388847 부끄러운 기억 잊는법 12 고민녀 2014/06/13 6,139
388846 자궁경부암 원인이 무조건 HPV때문은 아니에요 17 sadnes.. 2014/06/13 10,474
388845 뜨거운 아메리카노 젤 맛있는 커피전문점은요? 10 hsueb 2014/06/13 3,693
388844 옷에 풀 먹이는 방법 좀 알려주세요 9 셔츠 2014/06/13 5,643
388843 중1 인데요.수학문제 푸는데 시간이 너무 많이 걸려요. 7 수학 2014/06/13 2,396
388842 허삼관매혈기 책 읽으신분~ 17 후기좀요 2014/06/13 3,403
388841 국정원장...? 5 수상하네요 2014/06/13 1,711
388840 고3 과외 지금 그만두면 무책임한 강사일까요 16 기회 2014/06/13 3,735
388839 인생을 돌이켜보니 한번도 맘껏 즐겁게 산적도 주변사람들과 친해져.. 7 2014/06/13 3,236
388838 알바는무슨.. 58 .. 2014/06/12 8,631
388837 차유리가 안 움직이네요. 6 더워 2014/06/12 6,373
388836 도서정가제 마일리지도 사용도 포함 되나요? .... 2014/06/12 1,402
388835 핏플랍 옥스포드 어머니 효도신발로 괜찮을까요? 4 ... 2014/06/12 2,665
388834 인간관계에 대한 인상적인 조언. 6 2014/06/12 4,743
388833 아래 노회찬 재보선 글 보고 2 비오는밤 2014/06/12 1,985
388832 양재역 새벽 김밥집 소머즈 2014/06/12 2,567
388831 요새 공짜스마트폰은 없는건가요?? 8 요즘 2014/06/12 3,395
388830 인천을 말아드실 분..누규? 마니또 2014/06/12 1,477
388829 계속 버티면 박대통령도 똑같은 생각을 갖고 있는걸로 9 버티기 2014/06/12 2,522
388828 오늘 혼배성사 했어요 10 감사 2014/06/12 3,077
388827 하루운동 몇시간씩. 하세요? 48 ㅅ스펙 2014/06/12 13,146
388826 태아보험에 대해 여쭈어요 11 ... 2014/06/12 1,506
388825 손석희ㅡ민간 잠수사 인터뷰 1 11 2014/06/12 2,115
388824 고등문법 학원 질문입니다 2 방학동안 2014/06/12 1,647
388823 노회찬 재보선출마 찬성하세요? 50 .. 2014/06/12 4,167