82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,758
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393791 헬스장에서 미국아줌마랑 싸운 썰 46 미즈오키 2014/07/01 17,847
393790 한약먹고 효과봤으면 한번 더 먹어야 하나요? 3 독특 2014/07/01 1,675
393789 아이 짜증을 얼마까지 받아줘야 할까요? 14 .... 2014/07/01 3,164
393788 변비로 죽을순 없기에.. 2 어른으로살기.. 2014/07/01 1,943
393787 생각할수록 화가나네요ㅠ.ㅜ 30 vow 2014/07/01 5,581
393786 오늘 변비해소를 위해 먹은것들 23 ㅡㅡㅡㅡ 2014/07/01 3,373
393785 복부경락 받았는데요.. 3 수엄마 2014/07/01 2,965
393784 현금 2억을 어떻게 사용하면 좋을까요? 4 생각중 2014/07/01 2,765
393783 정미홍 또 세월호 망언…“알바 광고 모아뒀다. 고소·고발 준비”.. 1 세우실 2014/07/01 1,162
393782 임신하고 고기는 아들 ,딸은 과일이라는데 알려주세요~~ 42 미미 2014/07/01 24,976
393781 고등학생 아침 1교시지각하면 점수반영되나요 4 무단지각? 2014/07/01 2,461
393780 부모님이 맞벌이 하셨습니다. 30대중반입니다. 13 다정함 2014/07/01 4,752
393779 아이 필리핀으로 연수가는데 모기가 제일 걱정인데요.. 1 어떤모기장 2014/07/01 1,260
393778 이번 마셰코3는 영~별로이지 않나요? 32 마셰코 2014/07/01 7,628
393777 중딩인데 시험을 1년에 한 번씩만 보면... 6 근데요 2014/07/01 1,727
393776 82쿡이 유명한가요? 19 ... 2014/07/01 3,137
393775 유시민이 전하는 --노대통령의 예언입니다. 3 // 2014/07/01 2,418
393774 폐 끼지는 부모가 미워요 17 답답우울 2014/07/01 5,333
393773 영어 3단어를 못집어 넣고 있어요 도와주세요 6 .. 2014/07/01 1,169
393772 제가 이런 분들만 겪은 건지... 1 ㅇㅎ 2014/07/01 965
393771 서영석의 라디오 비평(14.7.1) - '선거의 여왕' 박근혜신.. lowsim.. 2014/07/01 966
393770 조심할 일. 순간접착제를 아기물티슈로 닦았더니 불 붙어요!!!.. 6 화상입을 뻔.. 2014/07/01 4,282
393769 깐바지락살 몇분정도 익혀야 하나요?? 1 .. 2014/07/01 1,448
393768 편도선부어 아플때 걷기 1시간 하는게 더 악화시킬까요 2 , 2014/07/01 1,448
393767 뜀뛰기 운동기구 효과 있을까요 2 sff 2014/07/01 1,985