82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,742
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389109 작은 상가를 지어보려해요 2 ᆢᆞ 2014/06/13 1,417
389108 손석희앵커와 박영선원내대표의 인터뷰~~ 2 JTBC뉴스.. 2014/06/13 2,378
389107 열무김치에 밀가루풀 만들려고하는데 어느정도 해야할지 감이 안와요.. 6 2014/06/13 2,788
389106 모텔임대 하시는 분 있나요? 4 익명고고 2014/06/13 5,949
389105 귀여운 거짓말 2 갱스브르 2014/06/13 1,127
389104 ‘해외토픽감 총리’를 밀어붙이는 청와대 1 샬랄라 2014/06/13 1,376
389103 [국민TV 6월13일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 1 lowsim.. 2014/06/13 937
389102 깻잎 장아찌 맛있는 실패하지 않는 레시피좀 알려 주세요. 2 여름 2014/06/13 2,735
389101 김명수 교육장관후보 '역사관'도 도마위에 /교학사 책 옹호. 또.. 3 이기대 2014/06/13 1,745
389100 “문창극 청문회, 가장 포악한 언어로 대하겠다” 3 브낰 2014/06/13 1,751
389099 아이중에 장이 붓는 경우 있으셨나요? 2 이런증상 2014/06/13 2,366
389098 너무 예쁜 연아 맥심 아이스커피 2 참극그네태워.. 2014/06/13 2,473
389097 [단독] 박정희재단 기부금 ‘15억 미스터리’ 2 브낰 2014/06/13 1,371
389096 궁금 키키 2014/06/13 1,521
389095 [그네아웃]아파트 가격 오를까요? 21 그네아웃 2014/06/13 5,021
389094 해방 69년, 지금도 대한민국을 장악하고 있는 친일 지배세력. 5 친일역적 2014/06/13 1,336
389093 자도자도머리가멍할때는 2 점순이 2014/06/13 1,331
389092 여자손..... 4 2014/06/13 2,378
389091 평범했던때가 얼마나 좋은 시절이었던지 9 .... 2014/06/13 2,869
389090 아기 백일 식사장소 조언좀해주세요 2 두오모 2014/06/13 2,171
389089 집에 가기 싫어요 2 구름 2014/06/13 1,777
389088 5 htp 드셔보신 분 계신가요? 1 제가 2014/06/13 1,493
389087 민간 잠수사 '해경, 비밀 지키라는 각서 받았다' 증언 5 jtbc손석.. 2014/06/13 2,005
389086 일본 누리꾼들, 문창극에 "총리 자질 겸비" .. 6 샬랄라 2014/06/13 1,588
389085 춥지 않으세요? 12 건너 마을 .. 2014/06/13 3,073