82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,737
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389064 롯데닷컴에서 쿠폰 발급됐다는 전화.. 3 흠.. 2014/06/13 1,533
389063 월스트리트저널 “문창극 식민통치 정당화는 심각한 잘못” 1 열정과냉정 2014/06/13 1,158
389062 뼈를 맞춘다는 접골원?? 4 괜찮을까요?.. 2014/06/13 14,715
389061 파스타... 3 2014/06/13 1,305
389060 82는 화목한 여자연예인에 대한 평가가 박할까요? 7 2014/06/13 2,515
389059 문창극 관련 진중권 교수 트윗 6 저녁숲 2014/06/13 3,652
389058 박근혜정부 이번엔 "월드컵 방송중단되면 제재".. 5 월드컵 안봐.. 2014/06/13 2,428
389057 박근혜OUT) 김치가 상하기도 하나요? 3 김치 2014/06/13 1,120
389056 시아버지 생신상 도와주세요 6 유나01 2014/06/13 1,660
389055 잠들기 어렵고 자꾸 밤낮 바뀌고 겨우 잠들어도 자꾸 깨요..어케.. 9 잠좀푹자고파.. 2014/06/13 2,147
389054 조윤선 장관~차관으로 강등? 6 이상타?~~.. 2014/06/13 3,684
389053 호주세진요에서 신문광고 모금 시작했어요. 1 호주세진요 2014/06/13 1,102
389052 청와대.. 이틈에 개각 명단 발표 2 문창극노이즈.. 2014/06/13 1,589
389051 박근혜정부 이번엔 "월드컵 방송중단되면 제재".. 4 샬랄라 2014/06/13 1,642
389050 박원순,중앙정부가 지방정부 목을 꽉 쥐고 잇다 1 이기대 2014/06/13 1,053
389049 mb그네 정권의 속셈 1 예측 2014/06/13 1,320
389048 말렸다 차로 마시면 좋은 것 . 뭐가있을까요 10 123 2014/06/13 1,740
389047 손석희의 '뉴스9'은 어떻게 시청자들을 매혹시켰나 마니또 2014/06/13 1,721
389046 유정복 인천시장 당선인 ”인천공항 지분 참여 검토” 6 세우실 2014/06/13 1,693
389045 드디어..살이 빠지고있어요... 26 햇볕은 쨍쨍.. 2014/06/13 13,612
389044 교육부 장관 내정자..극보수자 임며 6 뭐냐 2014/06/13 1,676
389043 머리부터발끝까지 바꾸겠다며 표구걸하던 새누리'문창극은 애국자' 1 개누리가그렇.. 2014/06/13 1,400
389042 매실을 설탕과 2년동안 재워놨는데요.... 13 게으른녀 2014/06/13 5,760
389041 [펌] 6/13일 한겨례 그림판 "다까지마시오" 4 저녁숲 2014/06/13 1,703
389040 “대통령이 대통령 같지 않으니까 그런 사람을…” 1 샬랄라 2014/06/13 1,380