82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,737
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389154 살면서 인간관계가 편했던 적이 없네요 36 어렵다 2014/06/14 11,072
389153 막상 자유시간을 얻으니 쓸쓸하네요ㅠ 9 자두 2014/06/14 2,624
389152 tv뉴스에서 교육감선거폐지 보도 아직인가요? 13 아다밥 2014/06/14 1,668
389151 이번 KFC, 나꼼수의 향기가 나네요. 8 ㄷㄷ 2014/06/14 2,616
389150 문참극이가 독도에 대해 언급한 것은 없나요? 4 .... 2014/06/14 1,138
389149 6월 모의고사 수학B형 1등급 한 반에 몇명이나 나오나요? 17 고 2맘 2014/06/14 3,884
389148 향수 고수님(?) 계세요?ㅠㅠ 20 ㄹㄹ 2014/06/14 5,467
389147 아.. 정말 한국국민하기 싫어지네요.. 2 。。 2014/06/14 1,519
389146 1994년 여름 얼마나 더웠나요? 33 엘살라도 2014/06/14 4,916
389145 (그네꺼지시오~)한 때는... 1 내가 좀 잘.. 2014/06/14 859
389144 49살 돌싱남이 아이를 원하고 있어요. 24 욕망은어디까.. 2014/06/14 11,506
389143 1층 사시는분들은 집이 깨끗한거 같아요 17 ... 2014/06/13 6,900
389142 정관장 아이패스 질문드려요 2 중3남아 2014/06/13 2,394
389141 여자가 성적인 매력을 풍길수 있는 맥시멈은 ..몇살까지 일까요 .. 14 3박4일 2014/06/13 12,747
389140 다른 수학선행학원 수업 어떻게 하나요? 12 초등수학 2014/06/13 2,637
389139 초등 교과서 표지사진들 일본인 9 이상 2014/06/13 1,970
389138 스파게티에 4 오잉 2014/06/13 1,176
389137 다 튀어 나오는군.... 13 저녁숲 2014/06/13 3,808
389136 kfc 비디오 버젼은 안나왔나요? 2 산이좋아 2014/06/13 1,013
389135 [김어준의 KFC#12]세월호 / 민동기-김용민의 미디어 토크(.. 6 lowsim.. 2014/06/13 1,758
389134 59일,,12분 모두 돌아오실때까지 이름부르겠습니다... 28 bluebe.. 2014/06/13 1,302
389133 돌려막기 인사 반복…대통령 '수첩 속 인물' 바닥났나 1 세우실 2014/06/13 1,176
389132 문창극 "친일파를 지금의 잣대로 평가하는 건 잘못&qu.. 11 。。。 2014/06/13 2,620
389131 영화 혼자 보시는분 많으시죠? 14 .. 2014/06/13 3,716
389130 sbs 앵커 시절 정성근 3 ㄷㄷ 2014/06/13 2,983