82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,748
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
396284 세월호 버스 6일차, 전국 순회 상황 사진들입니다. 7 여름 2014/07/08 1,006
396283 베란다 확장 후회×100 63 불쾌지수 u.. 2014/07/08 52,850
396282 맛있는 냉샐러드 국수(?) 레시피 좀 알려주세요 6 땡겨 2014/07/08 1,682
396281 [잊지않겠습니다] 셀프 서명 들어보셨나요? 13 청명하늘 2014/07/08 845
396280 애들 이야기인데요 가해자가 피해자인척 거짓말 하는 경우는 어떻게.. ... 2014/07/08 1,020
396279 길가다 거미줄이 붙는건 왜그러는건가요? 2 ... 2014/07/08 2,194
396278 돈이 좋긴 좋네요 2 에휴 2014/07/08 2,955
396277 (잊지말자세월호)실크 100블라우스 세탁이요 1 세탁 2014/07/08 1,382
396276 (질문) 새아파트 천장형 에어컨 옵션 해야 할까요? 22 .. 2014/07/08 22,103
396275 편도가 부어 너무 아파요...ㅜ.ㅠ 30 .. 2014/07/08 12,913
396274 김명수 "칼럼 대필은 교육 차원"..'5·16.. 3 역쉬~ 2014/07/08 1,024
396273 무편집 영상 - 박근혜 팽목항 방문 6 ;;;;; 2014/07/08 1,868
396272 서울현대아산병원 가는길 좀.. 5 내꿈 2014/07/08 4,062
396271 중고등 선배맘님들 영어 진행방향 조언 좀 해주세요. 5 예비중 2014/07/08 2,185
396270 고소하겠다는 사람 직접찾아가 사과하면 좀풀리나요 8 ㅇㅇ 2014/07/08 2,032
396269 a남편,b남편 어느. 남편이 좋으세요? 21 현모양처 2014/07/08 3,334
396268 생리는 끝난지2주 지났는데 3 사랑스러움 2014/07/08 1,814
396267 장터가 없어져서 좋은 점도 있고 불편한 점도 있네요 5 그네하야 2014/07/08 1,253
396266 남격 꿀포츠 김성록님 요즘 근황이... 1 뽁이 2014/07/08 4,859
396265 카톡 질문이예요~~ 2 전번변경 2014/07/08 1,039
396264 인사동이나 종로 쪽에 어른들 모시고 식사할만한곳 있을까요? 6 ㄴㄴ 2014/07/08 1,549
396263 돈 아까울걸 몰라요. 3 돈 아까운걸.. 2014/07/08 1,957
396262 Google+ 자동백업 이라고 자꾸 2 짜증 2014/07/08 1,104
396261 의정부 애들 데리고 살기 좋은가요? 어디가 좋은지요.. 4 오이 2014/07/08 2,749
396260 아이 스스로 공부 어떻게 해야 하나요 1 .. 2014/07/08 995