82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
395729 저도 궁금한거 있어요. 핑크 니트 2014/07/09 800
395728 어떤분께 피피티 제작을 부탁드렸는데 결과물이 한숨나오네요 ㅠㅠ 4 ... 2014/07/09 2,021
395727 회원님들은 남편이 술마시고 개가되서 들어오면 뭐로 때리시나요 7 이제지쳤어 2014/07/09 2,359
395726 녹슨 칼갈이 버려야겠죠? .. 2014/07/09 690
395725 정말 순수한 질문입니다. 7 ... 2014/07/09 1,605
395724 세월호 유가족.. 황교안에게 항의 '참 뻔뻔하다' 뻔뻔한그들 2014/07/09 987
395723 초6 아들 학교가는데 혹시나 하고 세수했니? 했더니.. 12 으힝 2014/07/09 3,510
395722 천정배 "권은희 공천 축하한다. 정의 수호 정신을 이뤄주길 바란.. 6 조작국가 2014/07/09 1,927
395721 허리아픈 사람 간단한 허리근력 강화 운동 어떤게있을까요? 26 운동 2014/07/09 3,797
395720 패딩을 구매하려해요. 2 여름이니까 2014/07/09 1,535
395719 방금 시험보고온 중2 영어문제한개만 풀어주셔요 17 dk 2014/07/09 2,420
395718 여러분. 쾌변을 하면 자랑을 하고싶은건 저뿐인가요? 6 .. 2014/07/09 2,008
395717 원하는 빙수의 조합을 찾았어요. 10 신세계 2014/07/09 2,582
395716 카메라가방 잘 아시는 분? 11 선물 2014/07/09 1,045
395715 집에서 입을 얇은 원피스 5 40대 2014/07/09 2,168
395714 권은희 "안철수 보며 희망 느꼈다" 4 탱자 2014/07/09 1,972
395713 가르쳐야 할 건 언제 어디서든 새로운 걸 배우고 익히고 옳은 판.. 5 ~~ 2014/07/09 772
395712 뮤지컬 캣츠 6 ..... 2014/07/09 1,770
395711 개 심장사상충약 되게 비싸네요; 7 깜놀 2014/07/09 2,184
395710 고2 딸 시계랑 지갑 브랜드 추천해주세요 8 .. 2014/07/09 1,723
395709 살찌는 음식이 너무 맛있는데 운동은 하기싫어요 9 . 2014/07/09 2,684
395708 취미로 자수하시는 분 있으세요? 7 ... 2014/07/09 2,042
395707 8월 달에 여자 혼자 자유여행 하기 좋은 나라 추천 부탁드립니다.. 6 홀로여행 2014/07/09 6,265
395706 폰으로 누가 영화를 보내줬는데요 9 알려주세요 2014/07/09 1,833
395705 동영상 30분에서 한시간 정도 보면 데이터 얼마나 쓰나요? 3 ..... 2014/07/09 6,565