82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
395825 신의 한 수 보고왔어요.. 자작나무 2014/07/10 1,473
395824 홍명보는 인간쓰레기네요. 44 .. 2014/07/10 19,565
395823 뉴욕jfk공항내려서 택시타야하나요? 뉴욕초짜ㅠ 12 ㄴ뉴요커 2014/07/10 2,237
395822 수분크림 추천해주세요~(임산부 트러블..수분이 부족해서 일까요?.. 4 ㅠㅠ 2014/07/10 2,205
395821 서울에 프랑스, 독일 식사빵 맛 제대로 내는 집 있어요? 14 000 2014/07/10 3,457
395820 아이 교육, 실례! 1 일난다 2014/07/10 879
395819 후덥지근해서 잠이 안드네요 .. 2014/07/10 982
395818 뻔뻔한 개신교..전병욱은 새발의 피 ... 2014/07/10 1,176
395817 예전에 한창 입던 겨울코트들 어찌할까요ㅠ 9 고고싱하자 2014/07/10 2,426
395816 사람 만나는게 어렵고 진심으로 힘드네요. 14 ... 2014/07/10 2,649
395815 한국 기독교인들 6 허,,, 2014/07/10 1,314
395814 번역가가 루저에요?? 17 op 2014/07/10 3,750
395813 이거..권태기 일까요? 결혼 후 최대 위기인 것 같아요. 18 고민녀 2014/07/10 21,439
395812 최여진 실물 보신분 계실까요?? 48 루비 2014/07/10 24,604
395811 40대 아줌마 텝스 재도전합니다. 도와주셔요~ 5 궁금이 2014/07/10 1,996
395810 아반떼 타고 다니시는 분들요... 아기용품과 아기 싣고 여행다닐.. 4 .. 2014/07/09 1,277
395809 아기 키우면서 대학원 다니시는 분 계시나요? 2 물고기차 2014/07/09 1,475
395808 유치원생들 선생님 영향을 많이 받지요? 1 아임맘 2014/07/09 969
395807 고도비만인은 취직할때 차별받는다는말 6 kbs 뉴스.. 2014/07/09 3,604
395806 케터(keter) 3단 수납장 안 쓰시는 분 계세요? 7 튼튼서랍 2014/07/09 1,871
395805 삼백만 명 넘었습니다.^^ 17 보고 2014/07/09 2,597
395804 85일..죄송합니다.. 많이 늦었네요..11분외 실종자님 이름 .. 19 bluebe.. 2014/07/09 984
395803 아이우는 모습에 가슴이 무너졌어요 2 2014/07/09 2,257
395802 주기적으로 못생겼다 괜찮다를 반복해요. 1 2014/07/09 1,001
395801 암페타민으로 살펴본 박봄 논란의 쟁점 - 약학대 교수 인터뷰 13 ㅇㅇ 2014/07/09 3,242