82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,652
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
414329 하루 1500 Kcal로 맞추기도 전 엄청 노력이 필요하네요 3 어휴 2014/09/05 2,012
414328 홈쇼핑 용대리 황태 어떤가요?황태 요리법 좀 알려주세요 3 그네 하야!.. 2014/09/05 1,706
414327 약쑥훈증으로 피부가 좋아지는 원리가 무엇인가요 2 쑥... 2014/09/05 1,974
414326 (13)세월호법 널리 알리겠습니다. 1 ... 2014/09/05 573
414325 냉동실에 둔 피자 맛있게 데우는거요? 8 .. 2014/09/05 5,551
414324 (12) 도움이 못되어 죄송합니다. 2 힘내세요 2014/09/05 708
414323 남편 자랑하고 갈께요 4 울랄라 2014/09/05 1,758
414322 깻잎전에는 뭘 넣나요? 1 ^^ 2014/09/05 1,685
414321 8) 세월호사건해결도 안됐는데 벌써 추석이네요 1 찰떡 2014/09/05 521
414320 (10)추석앞두고 세월호가족분들이 제일 마음이 쓰여요 ... 2014/09/05 733
414319 (8) 추석에도 세월호 유가족분들과 함께하겠습니다. ... 2014/09/05 573
414318 김형중의 그랬나봐... 4 눈물나요 2014/09/05 2,425
414317 송도순 19 ㅇㅇ 2014/09/05 8,016
414316 그린쥬스 정말 신세계가 따로없네요 91 대박 2014/09/05 23,599
414315 저 많이 읽은 글에 아이라이너 원글인데요... 3 완전지성 2014/09/05 2,093
414314 DKNY 싱글 노처자들 컴온 25 싱글이 2014/09/05 1,495
414313 사장이 선물 싹 다 들고 가버렸네요. 15 하하 2014/09/05 5,507
414312 다른 집에는 없는 특이한 음식 있으세요? 19 추석 2014/09/05 3,748
414311 (7) 세월호 유가족들을 기억하는 추석.. 3 .. 2014/09/05 407
414310 추석에는 꼭 올라오세요.... 3 한가위 보름.. 2014/09/05 1,016
414309 퇴근 일찍 하고 집에서 빈둥 거리고 있어요 아..좋당~ 5 ,,, 2014/09/05 1,615
414308 (3) 세월호 가족 여러분 힘내세요. ㅁㅁ 2014/09/05 529
414307 이와중에 이화여고 물어봅니다. 8 죄송합니다 2014/09/05 2,567
414306 (3)세월호 유가족 여러분 기억하고있습니다 1 네~~ 2014/09/05 526
414305 초등4학년 수학 3 걱정맘 2014/09/05 1,376