82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
396627 조원진 'AI' 발언에 유가족 분노.."희생자가 닭이냐.. 2 에휴 2014/07/12 1,192
396626 [급질문]노트북 한영자판이 이상해요.. 1 노트북 2014/07/12 1,607
396625 전기선 알려주세요 2 2014/07/12 883
396624 지금 obs에서 하는 영화 1 ... 2014/07/12 1,144
396623 내 자식이 닭이냐?" 세월호 유가족, 국회 항의 방문 5 심재철조원진.. 2014/07/12 1,569
396622 부산코스트코 3 2014/07/12 1,637
396621 동물병원 다녀왔는데(강아지 키우시는분들 참고하셔요) 7 dd 2014/07/12 2,620
396620 82님들 현재의 발사이즈 몇 살때부터 고정인가요 5 . 2014/07/12 1,591
396619 삼만오천원을 은행에 기부하는 방법있나요? 3 ..... 2014/07/12 1,695
396618 오피스텔 사려는데 4 단풍잎 2014/07/12 1,865
396617 우울할 때 커피가 효과 있나요? 11 궁금 2014/07/12 3,664
396616 혹시 출산후 임신전의 납작배로 복구하신분 계세요? 6 복부고민 2014/07/12 4,460
396615 중학교 수학공부 방법 21 dori 2014/07/12 6,315
396614 세상에 정답은 없고 가상도 그냥 생각이지만...... 3 만약 2014/07/12 1,147
396613 밥에 콩넣고 지어 드시나요? 5 머누티 2014/07/12 1,887
396612 스피루리나..영양제로 어떤가요? 2 .. 2014/07/12 2,975
396611 적금을 들었는데.. 1 스마트폰적금.. 2014/07/12 1,479
396610 혹시 레이져 헤어 리무벌 기계사서 6 털제거 2014/07/12 1,098
396609 국민tv 와 안철수 12 ... 2014/07/12 1,730
396608 19)이상황을 어쩌죠.. 75 ........ 2014/07/12 24,982
396607 가정교육 못받은 티내는거라는 언니의 말 25 2014/07/12 6,107
396606 과개교합(deep bite) & 부산 교정치과 조언 부탁.. 6 ^^ 2014/07/12 1,932
396605 오늘 저녁 7시 청계광장에서 집회 있습니다. 5 Schoko.. 2014/07/12 831
396604 고등학생 수학과외.. 조언 부탁합니다. 7 고딩수학 2014/07/12 2,211
396603 급질>노트북,이 것 어떤가요? 3 진열품 2014/07/12 1,282