82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,627
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411590 이쁜 남자 아이 이름 좀 추천해주세요. 2 나도 고모^.. 2014/08/27 1,866
411589 나이가 드니.. 방귀를 못참겠어요 ㅠ 13 에궁 2014/08/27 6,131
411588 조작된 세상 바이럴마케팅에 대해 3 수니 2014/08/27 1,629
411587 천주교 무기한 단식미사에 기독교도 가세 '후폭풍' 9 샬랄라 2014/08/27 2,349
411586 자연분만? 제왕절개? 30 고민 2014/08/27 7,016
411585 kfc 버거 추천해주세요 3 나나나 2014/08/27 1,274
411584 요즘 볼만한 티브이 프로...뭐가 있을까요? 8 요즘 볼만한.. 2014/08/27 2,168
411583 엄마하고 둘이 사는데 안방을 제가 쓰는거 어떤가요? 56 독신 2014/08/27 15,562
411582 외삼촌의 유일한 페이스북 친구가 하태경. 10 킁킁 2014/08/27 1,776
411581 노라조의 아이스버킷 챌린지 7 옆동네펌 2014/08/27 1,367
411580 배우 이산, 드디어 입 열었다... 유민아빠 김영오씨도 &quo.. 14 세월호특별법.. 2014/08/27 4,233
411579 애슐리에 있는 그래놀라? 1 ... 2014/08/27 1,552
411578 대장내시경 저같은분 계신가요? 5 황당 2014/08/27 1,976
411577 외국 남자들 돈관리 주로 어떻게들 하나요? 8 -- 2014/08/27 2,784
411576 알레르기비염,,,유산균 효과 보셨어요? 3 힘들어 2014/08/27 4,329
411575 죄송하지만 햑생들 1 82cook.. 2014/08/27 624
411574 원로법조인 한승헌'유가족 입법 요구는 국민의 당연한 권리' 5 올바른나라로.. 2014/08/27 962
411573 데이트폭력, 더 큰 피해 막을 유일한 방법, 이별 CSI 2014/08/27 1,065
411572 부주-부조에 이어, 쇄뇌-세뇌도요... 5 더불어 2014/08/27 1,518
411571 머위대 냉동해도 될까요? 3 ... 2014/08/27 1,449
411570 살 단시간에 대박 찌는 습관 하나씩 풀어보세요~ 28 ㅠㅠ 2014/08/27 4,813
411569 헐리우드 스타들의 세월호 노란리본 1 닥내려와 2014/08/27 1,318
411568 저도 입주아줌마 아이 맞벌이부부 이렇게 4식구인데 생활비 백이면.. 6 근데 2014/08/27 2,337
411567 아래 유민외할머니 인터뷰 글 패스하셔도 좋습니다. 1 상징조작 2014/08/27 875
411566 9시 등교 찬성하시는 분들 1 경기도 2014/08/27 732