82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399279 일본어ᆞ중국어 공부용 영상,대본 1 ㅇㅈ 2014/07/21 1,208
399278 여자아이 조카 생일선물 뭐가 좋을까요? 3 선물 2014/07/21 773
399277 이삿날 냉동실에 있는것들..어찌할까요 6 이사해요 2014/07/21 1,406
399276 팔레스타인에서 400명이 죽은 게 '학살'이라면..... 10 00 2014/07/21 1,919
399275 결혼 전 진상이 애 낳고 더 진상되는 것 뿐 15 2014/07/21 4,194
399274 대학생아들이 배낭 여행가는데요 29 ... 2014/07/21 2,911
399273 [함께해요] 팩트티비 긴급펀드. 방법을 알려드립니다! 11 청명하늘 2014/07/21 983
399272 예쁘게 늙으려면 어떻게 해야할까요? 16 예쁘게늙자 2014/07/21 4,624
399271 끝까지 계셔주시는 자원봉사자님들 정말 복 받으실 거에요.. 2 ... 2014/07/21 707
399270 연세80 이신 어머니 사물이 물결처럼 보이신다네요 3 모모 2014/07/21 1,081
399269 [사설] ‘엄마’란 이름을 더럽히지 말라 1 나루터 2014/07/21 1,037
399268 혹시 비즈니스 거래 사이트가 있나요? 페낭 2014/07/21 589
399267 박지원 '권은희 재산신고..법적문제없어..이런식이면 정몽준도 문.. 6 후보자재산신.. 2014/07/21 1,415
399266 [97일째입니다] 함께한다는 건 지켜주는 것 3 청명하늘 2014/07/21 696
399265 임산부다이어트는 아이의 비만과 성인병을 초래한다고 2 ... 2014/07/21 927
399264 나이 40이 넘었는데, 까만 원피스 하나는 있어야겠죠? 7 유비무환 2014/07/21 3,187
399263 유병언을 진짜 못 잡는 것일까요? 아니면 잡히는 것이 두려운 것.. 3 .... 2014/07/21 976
399262 9호선 타고 가는중인데 왜이렇게 추워요? ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 2014/07/21 891
399261 성질 급한 아이 공부 할때 차분하게...불가능할까요 1 ^^ 2014/07/21 837
399260 임신 중 어지럼증이 심하셨던 분 계세요??? 2 아이고 2014/07/21 1,210
399259 다른 초등학교도 아이학교 방문하려면 사전예약 해야하나요? 1 학부모 2014/07/21 714
399258 월요병...어떠세요? 2 아고고 2014/07/21 901
399257 다리 떠는 거 왜 그런 건가요? 6 궁금 2014/07/21 2,491
399256 daum뮤직에 있는 국민학교 교가..벨소리로 할려면?? 컴퓨터는 무.. 2014/07/21 795
399255 지금 sbs 과일가게 부부 보세요? 9 ,,, 2014/07/21 3,587