82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
401197 마쉐코3 보다보니 약간 어이없고 허탈 15 아놔 2014/07/27 4,825
401196 남편이 절대 쇼파에 앉지를 않아요. 47 쇼파 2014/07/27 16,448
401195 노조를 고분고분하게 만들어 드립니다. 2 hani 2014/07/27 1,080
401194 롯지를 샀는데 세제사용에 철수세미까지..ㅠㅠ 3 히잉 2014/07/27 3,618
401193 영화 군도 보고 왔어요 17 .. 2014/07/27 4,799
401192 국정원 또 한건 하셨네 1 그것이 알고.. 2014/07/27 2,033
401191 형제도 물질이 최곤 거 같아요 3 맘 가는 대.. 2014/07/26 2,780
401190 저를 도와주셔야 되요... 21 건너 마을 .. 2014/07/26 4,518
401189 침대커버 어떤종류로 구비하시나요? 2 ... 2014/07/26 1,662
401188 6세. 낮엔 멀쩡한데 잘때만 기침하다가 토해요.ㅜㅜ 7 초행길 2014/07/26 23,071
401187 남편이 노래방을 두번이나 혼자갔어요.. 8 심쿵 2014/07/26 5,515
401186 mp3 중고 구입하고 싶어요 5 mp3 2014/07/26 949
401185 고등 과외비 원래이리 비싼가요? 10 ... 2014/07/26 5,344
401184 적우팬들은 어버이연합을 보는것같아요. 7 적우 2014/07/26 3,007
401183 웹툰중에 복학왕 .. 정말 지방대학교는 저런가요? 5 ........ 2014/07/26 2,902
401182 아이패드 iOS 7.1.2 4 초보 2014/07/26 1,046
401181 캐나다 6학년에서 중학교 올라가는 여자조카 돌아가는 선물로 뭐가.. 3 파란하늘 2014/07/26 1,002
401180 젊은사람들 일자리 편한거 찾는게 잘못된건가요? 8 질문 2014/07/26 3,232
401179 박수경씨 외모 찬양글 정말 한심합니다. 11 이 와중에 2014/07/26 3,408
401178 노란리본 6 언제까지 2014/07/26 862
401177 세월호102일) 아직 바다에 계신 실종자님들...돌아와주세요! 26 bluebe.. 2014/07/26 945
401176 천주교 세례성사때 대모 6 성당초보 2014/07/26 3,837
401175 휴... 자주 엎지르고 넘어지는 아이... 21 ㅇㅇ 2014/07/26 2,748
401174 시댁식구랑 남편생일상메뉴 봐주세요 12 생일상 2014/07/26 3,942
401173 파상풍 주사 얼마하나요? 5 주사 2014/07/26 3,670