82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
400314 (세월호 100일 - 83) 돌아와 주십시오. 4 기억하겠습니.. 2014/07/24 474
400313 (세월호 100일 - 82) 잊지 않겠습니다. 3 조작국구 2014/07/24 604
400312 (세월호 100일 - 81) 절대 못잊습니다! 3 요레 2014/07/24 711
400311 세월호 서명 언제까지인가요? 희망 2014/07/24 664
400310 (세월호 100일 - 80) 잊지 않을께요. 3 오래된미래 2014/07/24 568
400309 100일에... 지수 2014/07/24 805
400308 (세월호 100일 ㅡ79 ) 3 미안해 2014/07/24 719
400307 (세월호 100일-78) 아름다운 이들에게 3 시내 2014/07/24 868
400306 [세월호100-77]유가족여러분 힘내세요 3 외계에서 오.. 2014/07/24 456
400305 풍기인견패드나 마패드 신청할곳 아심 알려 주세요 4 어디;; 2014/07/24 1,099
400304 (세월호 100일- 73) 아침부터 눈물이‥ 2 막대사탕 2014/07/24 673
400303 버터도 좋아요 8 빠다 2014/07/24 1,966
400302 (세월호 100일 - 72) 팽귄 허들링 2 마딘 2014/07/24 758
400301 (세월호 100일 - 71) 제 자리에서... 1 동참 2014/07/24 821
400300 며칠전 우리 고양이와의 에피소드에요. ㅎㅎ 6 허당 냥이 2014/07/24 1,985
400299 세월호 100 -70 미안하고 고마워요 2 요미 2014/07/24 671
400298 (세월호 100일_69) 기억하겠습니다. 늘 생각하겠습니다. 2 ... 2014/07/24 521
400297 (세월호 100일-68) 잊지않겠습니다 2 알럽윤bro.. 2014/07/24 616
400296 (세월호 100일-67) 2 엄마들 2014/07/24 556
400295 (세웰호100일-65) 추모합니다 2 .. 2014/07/24 660
400294 (세월호 100일-63) 어떻게 표현해야 할지... 3 ㅇㅇ 2014/07/24 1,000
400293 (세월호 100일-60) 내일 행진일정 4 싱아 2014/07/24 1,093
400292 (세월호100일-59) 세월호 100일이라니.. 2 부디 돌아오.. 2014/07/24 585
400291 (세월호100일-57) 아직 못오신 분들 얼른 가족품으로 돌아오.. 2 천마신교교주.. 2014/07/24 580
400290 (세월호100일-56) 비오는 새벽에.. 3 반성문 2014/07/24 635