82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399632 자궁경부암 검사 왜이리 받기 싫을까요ㅜ 2 .. 2014/07/22 2,345
399631 김용민의 조간브리핑[07.22] 신문들, '권은희 남편 직업' .. 1 lowsim.. 2014/07/22 1,266
399630 이쯤되면 제가 정리 좀 해줘야 겠죠? 습도 2014/07/22 1,232
399629 경실련 ”편법인 의료영리화정책 강행 중단해야” 10 세우실 2014/07/22 1,297
399628 주부님들~냉장고와 냉동고 둘 중 하나만 사야하는데 결정 장애 도.. 4 그네 그만 .. 2014/07/22 1,612
399627 강원도 계곡 펜션 아시나요? 1 휴가 2014/07/22 2,228
399626 두피 냄새 방법이 없을까요? 8 두피냄새 2014/07/22 3,214
399625 치폴레 치킨버리토 어디가야 먹어요? 2 치폴레 Ch.. 2014/07/22 1,955
399624 다 쓴 가계부나 메모장..어떻게 버리나요? 1 .. 2014/07/22 1,267
399623 게시판 분위기 이상하네요. 3 ... 2014/07/22 1,547
399622 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다... 이 말 뜻은?.. 4 에너자이져 2014/07/22 2,563
399621 갑자기 생긴 잡티 어떻게 해야할까요?? 1 어떻게해~~.. 2014/07/22 1,375
399620 자연 발생적 보통 변사체만 발견되어도 뉴스에 많이 나오는데 .... 1 ..... 2014/07/22 890
399619 상달프쨈)) 블랙커런트쨈이랑 크랜베리+블루베리쨈 드셔보신분?? 4 아이허브 2014/07/22 1,594
399618 매실밭에서 발견됐나요?. 6 ㅇㅇ 2014/07/22 1,900
399617 허술하기 짝이 없는 경찰 발표 34 못믿겠어~ 2014/07/22 4,570
399616 예금 금리 1%? 2 .... 2014/07/22 1,912
399615 폰 바뀌어도 예전 카톡 내용이 따라오나요? 2 어쿠 2014/07/22 1,510
399614 ,,, 2014/07/22 994
399613 급)열무김치담구려고 열무를씻는데 너무 지저분한데 버려야할지 5 초보주부 2014/07/22 1,182
399612 엄마끼리 돈 모아서 행사비로 쓰기로 했는데 유치원 그만두었어요 .. 23 유치원 2014/07/22 3,735
399611 세계 3대 악(惡)의 본산 꺾은붓 2014/07/22 1,027
399610 북미 8개관 개봉 굴욕 [설국열차], 장난 아닌데? 2 샬랄라 2014/07/22 1,848
399609 곧 전업이 될 것 같은데 두렵습니다 58 걱정한스푼 2014/07/22 11,605
399608 미용실에서 머리한후 손상... 어떻게 해결하시나요 2 참나 2014/07/22 2,669