82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399203 찌질한친구 3 2014/07/20 2,186
399202 보라카이 정보 원합니다 13 도움요청 2014/07/20 3,123
399201 연예인 도시락 블로거들이 사용하는 나무 도시락 용기는 어디서 파.. 5 ... 2014/07/20 4,257
399200 요즘은 왕골가방이나 밀짚가방 드는 사람 거의 없죠? 여름 2014/07/20 1,506
399199 가슴수술함 만질때 많이 다른가요 10 .. 2014/07/20 9,348
399198 우리 애는 떡볶이를 너무 좋아해요. 4 제법 수준급.. 2014/07/20 1,843
399197 으 방구 때문에 *망신 5 구린네맘 2014/07/20 2,186
399196 하루견과~ 2 하루견과 2014/07/20 1,622
399195 96일,잊지마시고10분외 실종자님들을 불러주세요! 24 bluebe.. 2014/07/20 1,116
399194 어딜가나 중국인들이 많이 보이는 이유 ? 20 ㅈㄱ 2014/07/20 4,390
399193 왕좌의게임 난 왜 재미가 없을까요 ㅠ 18 미드애기 2014/07/20 4,769
399192 차라리 중딩 때 빡세게 시키는 게 더 나은가요? 16 학원비 글 .. 2014/07/20 4,453
399191 샌들 사고 고민이네요. 3 ㅅ샌들 2014/07/20 2,469
399190 제주도관광 질문요! 운전 못해도 자유관광 가능한가요? 7 질문이 2014/07/20 1,507
399189 운전하시는분들 이거 저도 과실인가요? 6 사실막내딸 2014/07/20 1,631
399188 고소공포증 있으면 아파트 높은층 못사나요? 12 ㅇㅇ 2014/07/20 4,938
399187 저 껍질이 생겨요. 7 갑각류 2014/07/20 2,811
399186 쪽파도 농약 마니 뿌릴까요 8 농약 무서워.. 2014/07/20 2,146
399185 서울교대 이과전형이 궁금합니다 3 고3맘입니다.. 2014/07/20 1,699
399184 유치원때 친구.. 4 ... 2014/07/20 1,882
399183 중국집 주인과 한바탕했네요 9 2014/07/20 3,996
399182 앞으로 우리나라 식량문제..위험하지 않나요? 8 ㅊㅊ 2014/07/20 1,807
399181 밥대신 먹을 물에 타먹는 거.. 12 살빼자..ㅠ.. 2014/07/20 3,116
399180 팔자 주름에는 어떤 시술을 해야 하나요? 2 팔자주름 2014/07/20 2,598
399179 쌀개방, 너무 위험한데요 5 쌀은 우리의.. 2014/07/20 1,645