82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398248 고민 상담... 조언 부탁드립니다. 함박웃음 2014/07/17 595
398247 토론토 쇼핑 2 토론토 2014/07/17 1,327
398246 [잊지않겠습니다] 이것이 진실... 1 청명하늘 2014/07/17 914
398245 LG 제습기 왜케 비싼가요ㅜㅜ 4 .. 2014/07/17 1,865
398244 블랙베리,라즈베리 맛이 원래 이런가요? 4 베리 2014/07/17 2,664
398243 광주 도심에 헬기가 추락했다네요 ㅜㅜ 9 ... 2014/07/17 2,907
398242 전주한옥마을 가보신분 11 여행 2014/07/17 3,322
398241 베스트 글보다 생각난 발음이상한거 3 나도 2014/07/17 1,041
398240 주부들한테 휴가란... 휴가냐 노동.. 2014/07/17 1,073
398239 코스트코 퓨어 올리브오일5리터 가격 가격 2014/07/17 2,080
398238 강릉 사시는 언니 동생분들 부탁드려요. 이오디오 2014/07/17 1,100
398237 제대로 느낀 문화차이. 2 프랑스 2014/07/17 1,172
398236 황우여..이런자 5 ㄱㄱ 2014/07/17 1,756
398235 동남아는 7,8월이 우기라는데 어디로들 가시는지요? 9 일장일단 2014/07/17 27,468
398234 어린이 녹용먹고 살찐 경우 많은가요? 6 성장기 2014/07/17 3,872
398233 친정이 편안한 집 참 부럽네요 8 친정 2014/07/17 3,034
398232 교정깔창 효과 있나요? 5 하늘 2014/07/17 3,006
398231 얼굴에 마스크 시트 아침 저녁으로 붙여도 될까요? 1 시트 2014/07/17 1,027
398230 화산송이팩 피지잘빠지나요? 1 ㄴㄴ 2014/07/17 1,912
398229 집에 사람오는게 싫은 이유 생각해봐요 52 며먀 2014/07/17 18,659
398228 2년만에 24평 2천 오르네요.. 5 덥다더워 2014/07/17 2,056
398227 욕실 수도꼭지 매직블럭이 짱이네요 8 레알신세계 2014/07/17 2,655
398226 딸아이가 남친이 생겼어요..ㅜ 16 걱정 2014/07/17 4,011
398225 양가 부모님 모시고 여행을 가는데 아침식사를 어떻게 해야할까요?.. 19 .. 2014/07/17 2,298
398224 오늘은 제헌절 입니다. 3 헌법의 풍경.. 2014/07/17 1,009