82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398048 항공마일리지 적립 카드요 1 아시아나 2014/07/16 820
398047 화재경보 울렸어요... 1 일상글 2014/07/16 922
398046 문재인 “고리원전 1호기 가동 중단해야” 1 고리원전 중.. 2014/07/16 891
398045 직장맘들 나만의 실천하는 원칙 있으세요? (시간분배,육아,체력등.. 5 시간이 금 2014/07/16 2,132
398044 L사의 똥고집, 세탁기 보풀클리너 딱 걸렸네요. 1 ... 2014/07/16 2,640
398043 살림고수님들 이거 먹을 수 있는지 알려주세요. 3 ... 2014/07/16 1,176
398042 저처럼 세탁기를 오래 돌리는 분 있나요? 23 dd 2014/07/16 5,422
398041 스카이 진학한 학생들은 다 선행을 7 as 2014/07/16 2,574
398040 제가 이상한 건가요? 7 2014/07/16 1,772
398039 지하철에서 앞머리 롤로 말고 있던 여자.. 뭐죠? 25 뭐지 2014/07/16 5,862
398038 나이드니 눈화장을 안하게 돼요. 24 대다나다 2014/07/16 13,284
398037 일본스런 것 중에... 3 갱스브르 2014/07/16 1,918
398036 라섹하신 분들 많이 아픈가요? 9 .... 2014/07/16 2,122
398035 [펌] 세월호족이 원하는 특별법 속 보상 조항 분석해보니 31 페퍼민트티 2014/07/16 2,499
398034 발리 팁문화에 대해 ... 6 발리 2014/07/16 5,155
398033 다른 중딩들도 기말고사 음미체 소홀히 여기나요? 7 음미체 2014/07/16 2,455
398032 좀 이해가 안되는게 있어요 2 인정머리 2014/07/16 1,027
398031 KTX 진상녀... 6 ... 2014/07/16 3,912
398030 급) 청소년 자원봉사 질문 여러개요.. 알려주세요 7 급질 2014/07/16 1,895
398029 블로그나 카페에서 짝퉁 명품 파시는 분들 5 어썸와잉 2014/07/16 4,550
398028 중고 내놀만한곳 어디없을까요? 3 중고 2014/07/16 1,253
398027 반찬 하는 거 배우고 싶어요 18 네모네모 2014/07/16 3,984
398026 죽음 앞에서 2 장례식장 2014/07/16 1,955
398025 저기 베스트글에 지방대 다니는 아이 짐짝 처럼 느껴지는.ㅠㅠㅠ 11 ... 2014/07/16 3,676
398024 밑에 호칭 문제가 나와서 저도 하나 물어볼께요 8 ... 2014/07/16 1,257