82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
396294 고등생 수학여행 5 .. 2014/07/11 1,082
396293 서초반포 쪽 무릎 병원좀 추천해주세요 3 .. 2014/07/11 1,254
396292 부부가 공동명의로 적금이나 예금 만들수 있나요? 1 은행궁금 2014/07/11 1,936
396291 아침 부터 속이 훌떡 뒤집어지네요. 5 ... 2014/07/11 2,610
396290 미국 동남부에서 켈리북부까지 여행 9 미국 2014/07/11 1,432
396289 컴퓨터 종료될때 마다 업데이트가 되서 끄기가 힘들어요.. 9 .. 2014/07/11 2,533
396288 카카오톡·라인 중국 서비스 차단 열흘째.. 자국 산업 보호 나선.. 5 카카오톡스 2014/07/11 2,018
396287 중1 남자아이가 FIFA 게임을 하고 싶다는 대요 8 중딩맘 2014/07/11 1,308
396286 [잊지않겠습니다] 유병언이나 잡아라 청명하늘 2014/07/11 894
396285 남한산성 낙선재 어떤가요? 4 christ.. 2014/07/11 7,726
396284 시사통 김종배입니다[07/11am] 야당이 얻은 건 무엇? lowsim.. 2014/07/11 596
396283 월드컵 결승전 모여서 관람할 곳 있을까요? 2 유니스 2014/07/11 824
396282 남아공 이야기,, 2 사랑소리 2014/07/11 1,737
396281 전세보증금으로 근저당 말소해주기로 했는데요 2 집주인 2014/07/11 1,341
396280 여성분 코 고는 소리 7 와... 2014/07/11 1,730
396279 대구에 양심치과 좀 꼭 부탁드려요 3 사과 2014/07/11 8,897
396278 끌어올림) 세월호 희생자 부모-누나의 순례길에 동무가 되어 주세.. 3 ㅠㅠ 2014/07/11 910
396277 2014년 7월 11일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2014/07/11 851
396276 면티셔츠에 밴 냄새 없앨 수 있을까요? 13 짭쪼름 2014/07/11 5,684
396275 양파와인 장기간 드시는 분? 8 행주 2014/07/11 86,385
396274 말 잘하는 방법 39가지 79 론아이리 2014/07/11 12,622
396273 지금 마늘쫑 질기나요? 3 ^^^^^^.. 2014/07/11 1,273
396272 이마트 같은데 물건 납품하려면 어떻게 해야 하나요? 4 대형마트 2014/07/11 1,815
396271 간장게장 게딱지에 밥비벼먹고 싶어요... 1 배고픔 2014/07/11 1,105
396270 신세계본점 아름다운미 2014/07/11 1,190