82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
395172 지난 주말에 edge of tomorrow 봤는데요 1 아름다운 근.. 2014/07/08 756
395171 여자가 남자에게 호감을 갖는 순간 34 몰라요 2014/07/08 14,400
395170 서기관 정년이 몇 세이고 연금을 몇 세 부터 받나요? 10 그네하야 2014/07/08 5,229
395169 핏플랍이요 1 ^^ 2014/07/08 1,045
395168 이영어학원 옮겨야겠죠? 3 .. 2014/07/08 674
395167 시금치 파이 살수있는데 있을까요?? 3 먹고싶다 2014/07/08 1,080
395166 어떤 아이가 더 나은가요 27 아이사랑 2014/07/08 3,417
395165 오늘도 오후 1시에 선착순 달리기 준비 ㅋㅋ 2 민머리여사 2014/07/08 1,119
395164 피임도 중요하지만 성병 검사부터 요구해야할거 같아요 6 2014/07/08 2,328
395163 최철홍 회장 보람상조 florid.. 2014/07/08 1,180
395162 쌍커풀 있는데 수술하신분 계시나요?? 3 ㅜㅜ 2014/07/08 3,245
395161 3천궁녀 투신자살-아편전쟁:시진핑/박근혜 힘겨누기!! 28 걸어서세계로.. 2014/07/08 1,588
395160 오선생 만나본 적 없어요 여의사 성클리닉 추천 부탁드려요 11 결혼8년차 2014/07/08 8,032
395159 사람들이 오늘 유난히 친절합니다 5 무슨일일까요.. 2014/07/08 1,579
395158 유경근 대변인..'4월 16일 대통령은 어디있었나?' 1 대통령은뭐했.. 2014/07/08 1,167
395157 (닭아웃)이라고 글머리 다시 다는게 어떨까요? 7 82쿡인 2014/07/08 616
395156 청명 하늘님~~ 2 오늘 2014/07/08 853
395155 오래된 아파트 베란다 벽 곰팡이 흔한 일인가요? 5 곰팡이 2014/07/08 2,174
395154 출산후 갑자기 모공이 확늘어났어요ㅜ 4 ㄴㄴ 2014/07/08 2,079
395153 약간 긴머리 말면 풀 때 끄댕이잡고 싸운 후 처럼 다 뜯어놓네요.. 뽕고데기 2014/07/08 886
395152 에어컨 실외기 문제 6 여쭤봅니다 2014/07/08 2,377
395151 집을 팔려고 하는데 아랫층에 누수가 생겼는데.. 3 2014/07/08 1,956
395150 화재보험 추천해 주세요. 3 문의 2014/07/08 869
395149 세월호 가족위 대변인 "필히 공유부탁드립니다." 15 도도희 2014/07/08 1,922
395148 고민 1 고민 2014/07/08 1,222