82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,595
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
397846 반모임만 갔다오면 우울하네요 7 ㅠㅠ 2014/07/15 5,668
397845 이런농담은 어떻게답을해야하나요 1 농담 2014/07/15 1,302
397844 91일.. 11분외 실종자님들...돌아오시길 기원하며 이름부릅니.. 20 bluebe.. 2014/07/15 590
397843 백화점의 나쵸 치즈소스는 왜그리 저렴할까요 ? 6 ..... 2014/07/15 2,443
397842 용인분당에 계곡에서백숙먹을곳 4 휴가 2014/07/15 2,019
397841 저 따돌림 받은 건가요 아님 제가 예민한 건가요? 22 .... 2014/07/15 4,490
397840 야당 바보같아요. 22 한마디 2014/07/15 2,166
397839 이런 남편 밉지 않나요? 1 가사분담 2014/07/15 1,043
397838 70대 노인 해외여행지 추천 2 뎅굴 2014/07/15 3,161
397837 gre점수 1 엄마 2014/07/15 1,207
397836 인복이 없어도 너~무없고 사방에서 시달리는 팔자 57 ... 2014/07/15 15,948
397835 방광염 같은데 무엇을 주의해야 할까요? 11 속상 2014/07/15 2,885
397834 제주여행 5 .. 2014/07/15 1,590
397833 냉장고 ... 2014/07/15 627
397832 지금 KBS1에서 2 꾸미 2014/07/15 1,327
397831 치과 의사분 계신가요? 2 곰배령 2014/07/15 2,100
397830 표고버섯 오늘 말려도 될까요 고수님들 알려주세요 3 오렌지천사 2014/07/15 967
397829 양문형냉장고 몇년동안 쓰고 계시나요? 30 바꿔?? 2014/07/15 5,183
397828 창문 닫아야 겠죠. 7 ㅇㅇ 2014/07/15 2,131
397827 혹시 이 과자 이름 아시는분 있을까요 csi님들~ 13 클로이 2014/07/15 3,692
397826 어쩜그리 똑같은 수순을 밟아가는지 1 예외가 없어.. 2014/07/15 977
397825 편의점 야간 시급 얼만가요? 3 아르바이트 2014/07/15 1,745
397824 미국살다 잠깐 한국 나온 친구 줄 선물? (기혼) 12 친구선물 2014/07/15 1,528
397823 헐 대박 글로벌개더링2014 첫번째 라인업 나옴!!! 콘소메맛21.. 2014/07/15 738
397822 [국민라디오] 나는 꼽사리다 호미 10회 - 박근혜정부의 2기 .. 1 lowsim.. 2014/07/15 764