82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,595
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391468 분노조절장애 치료병원추천 .. 2014/06/26 1,619
391467 오랜 친구의 말이 참 그렇네요 16 나만 2014/06/26 4,297
391466 김수현이 하는 광고들 전부 알고 싶어요 7 궁금 2014/06/26 1,828
391465 이밤에 메시..진짜 잘하네요 8 2014/06/26 2,231
391464 진실된 인간관계라는게 있나요? 25 무상 2014/06/26 6,966
391463 띄어쓰기 잘 아시는 분~ 14 국어는 어려.. 2014/06/26 1,795
391462 문창극 사퇴 이후 KBS 겨냥 시작한 보수세력의 노림수는 샬랄라 2014/06/26 1,097
391461 봉하쌀 정말맛있나요? 13 봉하 2014/06/26 3,163
391460 방금 카스 탈퇴하니 속이 다 후련합니다 26 질린다 2014/06/26 12,787
391459 저 오늘 굉장히 챙피한 일이있었어요. 지금 생각해도 ;;; 1 2014/06/26 2,051
391458 수정 메이크업 질문드립니다 2 쪼요 2014/06/26 998
391457 아기 키우시는 분들.. 같이 화이팅해요 4 00 2014/06/26 1,127
391456 화장하고 지울 때 깨끗이 씻는법 좀 공유해주세요ㅠ (모낭충?관련.. 14 .. 2014/06/26 5,868
391455 맛있는 재래 된장 찾았어요 16 @@ 2014/06/26 5,230
391454 과외하러 가는 집에 아이가 있는데 좋은 방법 없을까요 7 고민 2014/06/26 2,585
391453 지방 공대생(신소재학과) 면접 관련하여.... 꽃마중 2014/06/26 905
391452 러빙아로마?뭘까요? 남정네가 전.. 2014/06/26 656
391451 32평형 아파트 보일러 교체요 7 ... 2014/06/25 5,580
391450 방금 전에 외국인한테 욕 먹은 글 쓰신 분 1 보세요 2014/06/25 1,247
391449 만화 추천 해주세요 12 심심해 2014/06/25 1,570
391448 자라섬째즈페스티벌 문의 했던 사람인데요 1 급질문 2014/06/25 895
391447 네이버 지식인 너무하네요..... 2 꿀꿀 2014/06/25 1,542
391446 대체 어뜨케 된건가요?? 5 건희옹은? 2014/06/25 1,618
391445 이런 증상은 뭘까요? 가려움증 2014/06/25 736
391444 무릎관절 절골술이라고 해보신분 계신가요? 5 케토톱 2014/06/25 6,359