82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,815
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741511 에펠 파코 조만간 티비에 17:46:02 7
1741510 李대통령 "尹정부 훈장 거부한 분들 재수훈 가능한가&q.. ㅅㅅ 17:45:37 25
1741509 강유정 대변인 2 인재 17:40:07 422
1741508 목돈 한달 묵어놓을수있는 상품추천해주세요 1 겸둥이 17:38:46 159
1741507 ........2천억 협상실패 5 ... 17:37:22 599
1741506 이준석 팩폭하는 김진 재밋네요 1 17:36:13 251
1741505 너무 기분 좋은 말~~들었어요 3 해피 17:35:55 345
1741504 길냥이 유튜브 불쌍하지 않고 기분 좋아지는걸로 가져왔어요 1 ㅇㅇ 17:35:42 85
1741503 심씨가 완주 안했으면 3 ㅗㅎㄹㅇ 17:32:57 515
1741502 아나운서는 어떻게 된건지 의심스러운 배현진 11 창피하네요 17:27:43 597
1741501 대출 규제 후 마포·성동 아파트 3억 ‘뚝’…‘포모’ 몰렸던 한.. 3 17:26:50 533
1741500 가사도우미 이용 이런 방법이 좋네요.. 2 ㅇㅇ 17:25:53 654
1741499 김영훈 장관 쿠팡 동탄물류센터 불시 방문 5 ㅇㅇ 17:22:52 686
1741498 부모님 요양등급 신청하려고 하는데요 5 mm 17:20:52 409
1741497 허허 500만원이 생겼어요.. 8 .. 17:20:20 1,695
1741496 우울해 죽겠어요... 5 17:19:55 666
1741495 여름철 맨발 이슈 8 금지?! 17:10:21 1,042
1741494 저도 고속도로 휴게소에서 차키 잃어버리고 정신 나갔었어요. 4 ... 17:09:43 923
1741493 부모나 시부모 처부모한테 돈이나 선물 받으시는 분 6 17:08:36 605
1741492 노란봉투법 보니 제가 외국기업이라도 나가겠는데요 50 .. 17:07:49 824
1741491 제가 왠만한건 먹어보면 다 흉내를 내는데요 6 ㅁㅁ 17:06:59 980
1741490 노후대비하는셈치고 4 오운완 17:03:47 1,198
1741489 요즘 댁의 고양이는 어디에 있나요? 12 덥다 16:57:55 775
1741488 나시안에 넣는 브라패드 있었는데 이름이 생각 안나요. dd 16:56:35 192
1741487 고장날듯 말듯해서 새로 샀더니 작동이 되네요 3 .... 16:54:09 758