yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
408806 | 김수창 체포직전 CCTV 공개 1 | 헐 | 2014/08/20 | 2,338 |
408805 | 파견회사의 전무 2 | 으허 | 2014/08/20 | 737 |
408804 | 힘드네요.. 모든게... 1 | 뭐야 | 2014/08/20 | 708 |
408803 | 시모 생일에 오지 않는 며느리 궁금하네요 53 | 정녕 | 2014/08/20 | 12,231 |
408802 | 새누리는 다른나라 정당같아요 10 | 진짜 | 2014/08/20 | 794 |
408801 | 컴 윗부분에 도구창이 없어요 7 | 엉!! | 2014/08/20 | 928 |
408800 | 강남 싱크홀 82곳. ㅡㅡ;;; 15 | 흠 | 2014/08/20 | 4,185 |
408799 | 공무원 연금 개정에 대해.. 31 | ㅁㅁㄴㄴ | 2014/08/20 | 3,729 |
408798 | 거피팥 인절미 만들려는데요, 1 | ........ | 2014/08/20 | 1,030 |
408797 | 자율형공립고 어떤지요? 4 | wlqwnd.. | 2014/08/20 | 1,489 |
408796 | 추석선물 반팔?긴팔? 어느것이 낫나요? 6 | como | 2014/08/20 | 794 |
408795 | 건대추가 냉동실에서 겨울잠을 잤어요 8 | 대추 | 2014/08/20 | 1,523 |
408794 | 오늘 지각시켰네요. 6 | 지대로 | 2014/08/20 | 1,863 |
408793 | 남편이 저장강박증이나 쇼핑광이신분 어찌 마음을 다스리시나요? 8 | .. | 2014/08/20 | 2,507 |
408792 | 초등학교 4학년 남자애. 혼자 잘수 있나요? 19 | 집에서 | 2014/08/20 | 2,154 |
408791 | 끝없는 사랑 황정음이 당하는 6 | 드라마얘기 | 2014/08/20 | 2,816 |
408790 | 평촌 사시는 분들, 범계역 씨즐러, 아직 영업하나요 ? 3 | ........ | 2014/08/20 | 1,278 |
408789 | 유나의 거리에서 나오는 창만 노래 10 | ㅅㅅㅅ | 2014/08/20 | 2,108 |
408788 | 유통기한 10일 지난 맛살 4 | 니들이 게맛.. | 2014/08/20 | 4,035 |
408787 | 마트에서 삼겹살이랑 목살 샀어요 13 | ... | 2014/08/20 | 3,475 |
408786 | 인맥없는 청년사업가.. 조언구합니다. 4 | 포포 | 2014/08/20 | 1,754 |
408785 | 시사통 김종배입니다[08/20am] 세월호 유족들은 왜? | lowsim.. | 2014/08/20 | 899 |
408784 | 신고합시다 | 조세포탈범 | 2014/08/20 | 995 |
408783 | 집에있으면 할 일이 없고 심심하데요. 6 | 에너지? | 2014/08/20 | 2,155 |
408782 | 병원에 가볼까요? 2 | 가로등 | 2014/08/20 | 1,179 |