yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
396538 | 홍명보같은 개꼴통을 방지하려면? 6 | 퇴출 | 2014/07/12 | 1,740 |
396537 | 초5생아이가 학교방과후샘에게 관심학생이란 소릴 들었어요 그후.... 5 | 쌍둥맘 | 2014/07/12 | 1,555 |
396536 | 언소주,2014광고불매운동돌입…첫대상 ‘MBC’ 14 | 샬랄라 | 2014/07/12 | 1,693 |
396535 | 목디스크 시술 하는 병원 좀 알려주세요. 2 | 목디스크 | 2014/07/12 | 1,720 |
396534 | 교정이 잘못되서 턱이 돌아간거 같아요 6 | 가브타크 | 2014/07/12 | 3,495 |
396533 | 변기가 막혔을 때 방법! 9 | 글쎄요 | 2014/07/12 | 3,576 |
396532 | 이 새벽에 뭔일? 3 | 하니미 | 2014/07/12 | 2,765 |
396531 | 여드름 자국때문에 1 | 마이트로 니.. | 2014/07/12 | 1,463 |
396530 | 같은 경험있으신 분을 도움주세요 4 | 갈비뼈를 다.. | 2014/07/12 | 1,246 |
396529 | 발바닥이.화끈해서.잠이안와요 5 | ㅠㅠ | 2014/07/12 | 3,976 |
396528 | 시누없는 외동아들에 외며느리자리 어떤가요? 21 | 외며느리 | 2014/07/12 | 5,744 |
396527 | 열무국수 다섯그릇 먹고나니 | 음 | 2014/07/12 | 2,438 |
396526 | 한글2007 1 | 모르는 이 | 2014/07/12 | 1,266 |
396525 | 대한항공 마일리지 홍콩패키지 9 | 홍콩 | 2014/07/12 | 2,300 |
396524 | 예방대책을 알고 싶습니다. 3 | 갈비뼈가 다.. | 2014/07/12 | 725 |
396523 | 영화 "피아니스트" 보셨나요? 15 | ㅠ | 2014/07/12 | 3,374 |
396522 | 3학년 초딩 남아 학원에서 원터파크에가는데 걱정되서 못보내는 엄.. 8 | 초딩맘 | 2014/07/12 | 1,708 |
396521 | (짐승은 워이~물럿거라!!!)저 자랑 좀...ㅋㅋㅋ 5 | 딸바보 | 2014/07/11 | 1,807 |
396520 | 코스타리카 가보고 싶어요. 1 | 201404.. | 2014/07/11 | 1,585 |
396519 | 밥안하고 산지 오년째입니다 69 | ... | 2014/07/11 | 19,811 |
396518 | 급질문! 상하목장 저온살균 우유 드시는 분?? 15 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/11 | 3,284 |
396517 | 시티홀 기억하세요? 23 | 미래 | 2014/07/11 | 3,200 |
396516 | 저 지금 일 저지르고 가슴이 두근두근해요. 6 | 나이 들어도.. | 2014/07/11 | 3,945 |
396515 | ㅋㅋ 어떡해요 JTBC최충일기자 손사장님앞에서 덜덜떠는거..ㅋㅋ.. 15 | 긴장하면 앙.. | 2014/07/11 | 8,493 |
396514 | 요새 에어로빅이 참 재밌네요. 2 | 에로빅 | 2014/07/11 | 1,657 |