yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
412570 | 닝구-친노 이제 갈라서야 합니다 15 | 아름다운이혼.. | 2014/08/30 | 1,400 |
412569 | 칫과 마취때문에 턱관절이 올수도 있나요? 2 | 질문 | 2014/08/30 | 1,287 |
412568 | 김치양념에 콩가루? 1 | 대기중 | 2014/08/30 | 1,605 |
412567 | 박물관이나 미술관의 입장료에 대해 어떻게 생각하세요? 15 | 지킴이 | 2014/08/30 | 2,493 |
412566 | 끝내 울먹인 김제동 "그만 좀 하라는 말 맞지 않아&q.. 29 | 저녁숲 | 2014/08/30 | 9,802 |
412565 | 태권도 사범님들(총각)께 추석 선물로 뭐가 좋을까요? | ... | 2014/08/30 | 1,697 |
412564 | 놓치면 아까울 영화 ~~ '논픽션 다이어리' 1 | 이크에크 | 2014/08/30 | 1,235 |
412563 | 은행에 입금만 돼있어도 명절에 선물이 온다구요?? 32 | 궁금 | 2014/08/30 | 13,133 |
412562 | "치명적 독성물질 든 '아기 물티슈' 팔리고 있다&q.. 3 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2014/08/30 | 2,545 |
412561 | 오늘 5시 광화문 2 | 많이들 오세.. | 2014/08/30 | 679 |
412560 | 왼쪽 팔과 다리가 저리고 2 | 감각이 | 2014/08/30 | 1,271 |
412559 | 매주 전화하시는 시어머니 부담스러워요.. 6 | ... | 2014/08/30 | 5,462 |
412558 | 로이터, 세월호 관행이 부른 참사 | light7.. | 2014/08/30 | 1,120 |
412557 | 목동 현대백화점 인근 상품권 할인 4 | 상품권 | 2014/08/30 | 4,184 |
412556 | 세월호법이 발목 잡는다면서 카지노법이 민생법안? 4 | 열정과냉정 | 2014/08/30 | 913 |
412555 | 잣이 들어있는 시판 포기김치 알려주세요. 3 | 궁금해요 | 2014/08/30 | 962 |
412554 | 복분자 액기스요 | dlfjs | 2014/08/30 | 574 |
412553 | 여의도 아파트 사시는분?~ 3 | 조언부탁해요.. | 2014/08/30 | 5,263 |
412552 | 아빠 어디가~ 정웅인씨네 세 딸들 너무 예쁘지 않아요? 12 | ^^ | 2014/08/30 | 4,909 |
412551 | 다른 집 음식냄새 때메 눈이 매워요 1 | blameu.. | 2014/08/30 | 1,315 |
412550 | 명절 직전제사 vs 직후제사 8 | 택일 | 2014/08/30 | 1,488 |
412549 | "대통령 얼굴 6번 나갔다".. 결국 KBS .. 20 | //// | 2014/08/30 | 4,069 |
412548 | 곰돌이채칼 쓰기 힘들어요.베르너는 어떤가요? 5 | 채칼 | 2014/08/30 | 2,398 |
412547 | 오디술담는것좀알려주세요 | 오디 | 2014/08/30 | 1,200 |
412546 | 어찌하나? | 키즈 카페 | 2014/08/30 | 567 |