yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
400893 | 방화동 출근 가능한 싼 아파트 ? 1 | 방화동 | 2014/07/25 | 1,304 |
400892 | 유대균 검거 6 | 속보 | 2014/07/25 | 2,387 |
400891 | 자두가 한박스나 7 | 궁금 | 2014/07/25 | 1,930 |
400890 | 이 죽일놈의 치킨 5 | 닭띠 | 2014/07/25 | 2,261 |
400889 | 가족 대책위 '세월호 실소유주가 국정원?'의혹 제기 1 | 국조원 | 2014/07/25 | 882 |
400888 | [가족대책위기자회견] 세월호 실 소유자는 국정원? 6 | 열정과냉정 | 2014/07/25 | 1,287 |
400887 | 영어과외쌤께 전공여부와 7 | 중3엄마 | 2014/07/25 | 1,467 |
400886 | 입시관련 잘 아시는 분 -포트폴리오 관련- 고1 맘입니다 3 | 고수님들 부.. | 2014/07/25 | 1,020 |
400885 | 암의 공포로 부터 벗어나는 법 11 | 애도 | 2014/07/25 | 3,651 |
400884 | 울 할머니 역시나 용비어천가를 부르네요,, 1 | 사랑소리 | 2014/07/25 | 1,062 |
400883 | 보신탕 먹거나 개고기 찬성하는 사람들이 말하는 이유가 24 | . | 2014/07/25 | 2,734 |
400882 | 꿈에서 보자, 대답 없는 나쁜 내 새끼 6 | memory.. | 2014/07/25 | 1,985 |
400881 | 전철안의 소요산 단풍 | 꺾은붓 | 2014/07/25 | 1,443 |
400880 | 82 크리스챤님들 꼭 읽어주세요. 궁금한 게 있어요.... 10 | 제발 | 2014/07/25 | 1,075 |
400879 | 고수 소진 요리는 뭐가 있나요? 4 | 고수 | 2014/07/25 | 1,153 |
400878 | 사당에서 야탑가는 버스 있나요? 2 | 급질문 | 2014/07/25 | 1,888 |
400877 | 82쿡 안타까워요 27 | 안타깝네요 | 2014/07/25 | 3,402 |
400876 | 참 속상하네요 7 | 냐햐햐햐햐 | 2014/07/25 | 1,276 |
400875 | '세월호 노이로제' 걸린 MBC 뉴스데스크 1 | 샬랄라 | 2014/07/25 | 1,417 |
400874 | 4대 자연 식품 항암제 2 | 항암력 | 2014/07/25 | 2,117 |
400873 | 유병언이도 욕 튀어 나오겠네요. 1 | 참맛 | 2014/07/25 | 935 |
400872 | 조희연교육감 펀드에 참여하신분들ᆢ 4 | ㅎㅎ | 2014/07/25 | 1,087 |
400871 | 가족 대책위 '세월호 운항에 국정원 개입 정황' 8 | 미스테리밝혀.. | 2014/07/25 | 1,385 |
400870 | 오랜만에 서울 왔는데요.. 5 | ㅇㅇ | 2014/07/25 | 1,444 |
400869 | 대파 빨리 소진할 방법 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 25 | 대파풍년 | 2014/07/25 | 3,674 |