yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
401186 | 네덜란드의 국격. 6 | yawol | 2014/07/26 | 2,951 |
401185 | 역시 음식은 집에서직접하는게 최고인듯요. 6 | 집밥 | 2014/07/26 | 3,493 |
401184 | 아파트 상가에 대해서 여쭐께요 1 | abc | 2014/07/26 | 1,619 |
401183 | 더운 여름밤에 시끄러운 3 | 개소리 | 2014/07/26 | 1,262 |
401182 | 장보리) 아우 저... 15 | ... | 2014/07/26 | 4,416 |
401181 | 세월호 침몰은 사고일까요? 아니면 일부러.. 19 | 님들의생각 | 2014/07/26 | 3,366 |
401180 | 백열등 불빛막는 방법(병아리 취침^^) | ㅡㅡ | 2014/07/26 | 998 |
401179 | (이 시국에 죄송) 저, 소심녀 맞는데요... 6 | 무빙워크 | 2014/07/26 | 1,168 |
401178 | 군도보고왔어요.. 13 | ... | 2014/07/26 | 4,313 |
401177 | 여리고 감성적인성격.. 장점이 있을까요? 8 | 나나나 | 2014/07/26 | 4,023 |
401176 | 난감한 이상황 7 | 열이 슬슬 | 2014/07/26 | 1,933 |
401175 | 문화센터에서 알게 된 동생 5 | 언제? | 2014/07/26 | 3,397 |
401174 | 우리나라 검찰이나 국과수 비참하네요 15 | ㄱㅁ | 2014/07/26 | 3,569 |
401173 | 외신도 유병언 시신 수사 비웃음 | light7.. | 2014/07/26 | 2,156 |
401172 | 남편이 먼저 이혼하자 하려면 제가 뭘 해야하죠? 12 | 이혼이고픈녀.. | 2014/07/26 | 4,942 |
401171 | 도라지탕 문의합니다. | 도라지 | 2014/07/26 | 702 |
401170 | 시아버지 생신상, 도움 좀 주세요ㅠㅠ 9 | 한걸음도정성.. | 2014/07/26 | 1,620 |
401169 | 러너의 몸 21 | 연지 | 2014/07/26 | 3,698 |
401168 | 한여름맞아요 ? 지금 너무추워죽겠어요 13 | 으 | 2014/07/26 | 4,823 |
401167 | 에어컨 최대 몇시간 켜세요? 8 | 선선 | 2014/07/26 | 2,205 |
401166 | 방송대 유교과 탈락? 오히려 잘됐다. 1 | 울랄라세션맨.. | 2014/07/26 | 1,276 |
401165 | 통제권 잃은 서울대병원.... sk텔레콤이 좌지우지.. 6 | .... | 2014/07/26 | 2,304 |
401164 | 생활의 지혜 5 | 할인 항공권.. | 2014/07/26 | 920 |
401163 | 아파트 비상구에서 가래침뱉으며 담배피는 사람 2 | 비위상한수험.. | 2014/07/26 | 1,452 |
401162 | 매우 맛있는 한끼 식사 4 | 바게트와 요.. | 2014/07/26 | 2,792 |