yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
401294 | 잠실 ,강남부근 질좋은 정육점? 2 | 시댁 | 2014/07/27 | 907 |
401293 | 세계 3차 대전? 11 | ㅈㅈ | 2014/07/27 | 3,213 |
401292 | 단원고 두 분 아버님 진도 도착하셨어요~ 21 | ㅇㅇ | 2014/07/27 | 2,218 |
401291 | 김현 의원 "국정원 세월호와 밀접한 연관관계".. 13 | 국정원은 뭐.. | 2014/07/27 | 1,831 |
401290 | 팔이아파 1 | 건강 | 2014/07/27 | 804 |
401289 | 두부 너무 맛 없어서 어떻게 먹어야 8 | 밍밍 | 2014/07/27 | 2,826 |
401288 | 중국관영 CCTV 방송등 외신들, 세월호 100일, 유가족 진상.. 1 | 2014/07/27 | 904 | |
401287 | 아들이 학교 체육시간에 다쳐서 수술을 했어요. 14 | 조언 | 2014/07/27 | 3,289 |
401286 | 걷기운동할때들을 좋은음악추천좀해주세요 5 | 산책로에서 | 2014/07/27 | 1,593 |
401285 | 日은 위안부 유엔권고 거부, 朴은 도쿄지사 면담 ‘쇼’? | light7.. | 2014/07/27 | 620 |
401284 | 사골국 끓일 때 마늘 넣나요? 4 | 아줌마 | 2014/07/27 | 3,322 |
401283 | 서정희씨 관련 처음이자 마지막글 하나 적을께요 24 | .. | 2014/07/27 | 18,217 |
401282 | 점심 뭐 드시나요 8 | 음 | 2014/07/27 | 1,665 |
401281 | 장조림 할때 맛간장 쓰면 안되나요? 설탕 넣지 말라길래.. 7 | -- | 2014/07/27 | 2,148 |
401280 | 이 증상 뭘까요? 6 | dma | 2014/07/27 | 1,277 |
401279 | . 40 | 고민 | 2014/07/27 | 16,538 |
401278 | 나이들 수록 다이어트 진짜 힘드네요 6 | ... | 2014/07/27 | 3,388 |
401277 | 이탈리아 사시는 분 계세요? | ... | 2014/07/27 | 730 |
401276 | 왜 나를 그리 빤히 쳐다보는걸까 7 | 마트 | 2014/07/27 | 3,738 |
401275 | 배가 너무 빨리 고파요 2 | 밥 | 2014/07/27 | 1,626 |
401274 | 맛있는 들기름은 어디서 사야 하나요? 4 | ... | 2014/07/27 | 1,898 |
401273 | 이수역 주변 중학교 좀 알려주세요 4 | 미세스김 | 2014/07/27 | 1,504 |
401272 | 슈퍼맨이 돌아왔다에서 세쌍둥이요 18 | 음 | 2014/07/27 | 13,525 |
401271 | 세상에나.. 이런 일이.. | 진짜 | 2014/07/27 | 1,298 |
401270 | 국민연금 이나 국민건강보험공단에서 일하시는 분 있으신가요?? 3 | ㅇㅇ | 2014/07/27 | 1,867 |