yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
398116 | 휴롬주스 미리 만들어놔도 되나요? | 게으른여자 | 2014/07/16 | 2,197 |
398115 | 연하남편 나이차 9년 이상 경우 보셨어여? 11 | mmm | 2014/07/16 | 6,154 |
398114 | 강추! 서화숙 긴급제안, 세월호를 지켜라! 4 | lowsim.. | 2014/07/16 | 1,775 |
398113 | 이런경우 제가 치료비? 약값을 청구해도 되는지요? 2 | 답답 | 2014/07/16 | 1,100 |
398112 | 자두주가 잘 우러나올까요?? 1 | 오이 | 2014/07/16 | 857 |
398111 | 남자친구의 한마디...도저히 이해가 안가서ㅠㅠ 42 | 마델라 | 2014/07/16 | 17,321 |
398110 | 동원몰에서 파는 코스트코 제품 가격비교 | 올리브 | 2014/07/16 | 1,832 |
398109 | 포도당가루의 쓰임? 3 | 포도당 | 2014/07/16 | 2,927 |
398108 | 박근혜 외교 안보팀 지적수준 낮다고 오바마 행정부 1 | 조중동이 추.. | 2014/07/16 | 1,117 |
398107 | 스쿼트 테라피(squat therapy) ^^ 17 | blisse.. | 2014/07/16 | 5,025 |
398106 | 살기싫어요! 6 | 2014/07/16 | 1,815 | |
398105 | 신축빌라 전세들어가려는데 융자 문제.. 4 | 융자 | 2014/07/16 | 4,571 |
398104 | 고추농사꾼 최양희는 구렁이 담넘어 가듯이 미래부 장관이 됐네요?.. 1 | ..... | 2014/07/16 | 1,179 |
398103 | 시어머니 생신 5 | 소심녀 | 2014/07/16 | 1,677 |
398102 | 완전 신 자두 ㅜㅜ 7 | .. | 2014/07/16 | 3,299 |
398101 | 92일...11분외 실종자님들을 불러주세요.. 19 | bluebe.. | 2014/07/16 | 676 |
398100 | 원피스 찾는 거 도와주세요~~ 1 | ... | 2014/07/16 | 1,054 |
398099 | 안과 관련 전문 지식 있는 분들께 5 | 드림렌드 | 2014/07/16 | 1,481 |
398098 | 종암동 안안동 아파트 근처 잘 아시는 분 조언 좀 부탁드려요~ 1 | 아파트 | 2014/07/16 | 1,440 |
398097 | 집보유후 얼마후부터 재산세 납부대상인가요? 4 | 재산세 | 2014/07/16 | 1,642 |
398096 | 질문요) 오후내내 숨쉬기가 힘들어요ㅠ_ㅠ 9 | 나이 35에.. | 2014/07/16 | 1,917 |
398095 | 19금소리 불편해요 46 | 옆집 | 2014/07/16 | 23,587 |
398094 | 맞벌이 하시는 분들 여기좀 보세요 9 | 휴 | 2014/07/16 | 1,299 |
398093 | 잘때만 코막히는 아이 3 | 수리야 | 2014/07/16 | 2,085 |
398092 | 내가 하는 김치찌개 네줄요약해보아요~^^♥ 19 | 82쿡이니까.. | 2014/07/16 | 3,767 |