yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
397669 | 찹쌀 섞은 밥은 왜이리 심하게 달지요 ? 12 | ........ | 2014/07/15 | 2,506 |
397668 | 세월호 후유증이 너무 심해요 14 | 힘드네요ㅠㅠ.. | 2014/07/15 | 2,063 |
397667 | 경기도 남부, 야외수영장 추천해주세요^^ 2 | 수영장 | 2014/07/15 | 1,547 |
397666 | 호주의 복지제도 7 | 비교 | 2014/07/15 | 3,148 |
397665 | 곰팡난 떡을 먹었어요 2 | 아휴 | 2014/07/15 | 1,098 |
397664 | 추사랑 측 "톱여배우급 개런티? 사실 아니다".. 29 | ㅇㅇ | 2014/07/15 | 10,306 |
397663 | 아이가 숨이 안쉬어진다고 하네요. 홧병인가요? 16 | 어쩌나 | 2014/07/15 | 5,864 |
397662 | 혹시 2층 철제침대 프레임 기증할만한 곳 아실까요? 1 | 기증 | 2014/07/15 | 1,419 |
397661 | 쌀벌레 때문에 .. 근원지를 못찾겠어요 ㅜㅜ 8 | .. | 2014/07/15 | 2,029 |
397660 | 이 원피스좀 봐주세요 18 | 79스텔라 | 2014/07/15 | 3,521 |
397659 | 커피부심 7 | dd | 2014/07/15 | 2,389 |
397658 | 꼭대기한우 한우햄버그스테이크 정말 맛있나요? | 요리초보탈출.. | 2014/07/15 | 1,232 |
397657 | 틱증세로 병원갔다왔어요 6 | 조카 | 2014/07/15 | 1,932 |
397656 | 밥안먹는 아이 어떻게해야하나요 ㅠㅠ 우아달이라도 출연하고싶네요 .. 5 | 00 | 2014/07/15 | 2,649 |
397655 | 대전에 가족상담 소개좀해주세요 2 | ~~~ | 2014/07/15 | 1,050 |
397654 | 신혼집 싱크대 상단수납장이 떨어졌네요. 8 | ... | 2014/07/15 | 2,217 |
397653 | 서울 강동구 인데 오늘 비소식 있었나요? 3 | 비 | 2014/07/15 | 1,153 |
397652 | [펌] 박근혜 비판 예의 있게 합시다. 11 | 슬픈나날 | 2014/07/15 | 2,054 |
397651 | 저 너무 속상해요 ㅠㅠ시험을 왜이리 6 | 콩 | 2014/07/15 | 2,291 |
397650 | 안나 카레리나 읽으신 분들 6 | 안나 | 2014/07/15 | 2,316 |
397649 | 물먹는하마 화살표까지 차나요?? | .. | 2014/07/15 | 796 |
397648 | 분당 정자역 근처 한정식집 3 | - | 2014/07/15 | 2,616 |
397647 | 쿠폰으로 치킨 시켜먹으려고 했더니.. 45 | 오늘 | 2014/07/15 | 10,569 |
397646 | 옥수수 삶을때요. 1 | 초보주부 | 2014/07/15 | 1,142 |
397645 | 남자친구가 소개팅을 했네요.. 55 | ㅇㅇ | 2014/07/15 | 20,890 |