yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
395626 | 이놈의 핸드폰 1 | ... | 2014/07/09 | 627 |
395625 | 녹색지팡이에서 나온 특목고 준비를 위한 초등학습만화.. | 궁금해요~ | 2014/07/09 | 1,045 |
395624 | 오늘 부산 날씨 어떤가요? 3 | //// | 2014/07/09 | 835 |
395623 | 대리석 금간것 도와주세용 5 | 주방쪽 | 2014/07/09 | 2,481 |
395622 | 소방관 국가직 전환 요구 갈수록 거세진다 | 세우실 | 2014/07/09 | 820 |
395621 | 눈 정화 귀 정화 2 | 묵주낀손가락.. | 2014/07/09 | 889 |
395620 | `세월호 전원 구조` 오보 진원지는 경찰 무전 1 | WJDGML.. | 2014/07/09 | 908 |
395619 | 스타벅스 내 진상 목격 54 | 양심불량 | 2014/07/09 | 20,167 |
395618 | 곧 월세 계약 만기인데요,(답변절실 ㅠㅠ) 8 | .. | 2014/07/09 | 3,103 |
395617 | 남편분들 아내자랑 한번 해주세요! 3 | 남편분들 | 2014/07/09 | 1,242 |
395616 | 오늘은 혜경이를 기억해주세요 8 | 모 | 2014/07/09 | 1,374 |
395615 | 먹는 피임약 2 | .. | 2014/07/09 | 2,586 |
395614 | 이과가능할까요? 4 | 아들걱정 | 2014/07/09 | 1,275 |
395613 | 인천공항...전자 수속인가...그게 뭔가요? 12 | 드뎌 | 2014/07/09 | 2,439 |
395612 | 여름 휴가지 추천 부탁드려요 | eee | 2014/07/09 | 642 |
395611 | 매니퀸 대란 30분 남았어요~ | 민머리여사 | 2014/07/09 | 1,053 |
395610 | 운동할때 들을만한 것 추천부탁드려요 2 | 귀염아짐 | 2014/07/09 | 703 |
395609 | 흰브라우스에 다홍색브라 입고 출근.... 12 | 우짤고 | 2014/07/09 | 5,271 |
395608 | 퇴사했는데 국민연금 해지하는게 낫나요? 7 | 심란 | 2014/07/09 | 3,204 |
395607 | 김어준 평전 7회 - 김어준이 반한 여자 (인정옥 작가) | lowsim.. | 2014/07/09 | 2,379 |
395606 | 허리가. 한쪽으로 휜거같은데. 정형외과에 가야하나요? 1 | .여름비 | 2014/07/09 | 965 |
395605 | 경북대, MB 명예박사 학위 수여 사실상 취소 1 | 세우실 | 2014/07/09 | 1,124 |
395604 | 안면지루 여름에 마스크 쓰고다니면 6 | ㅇㅇ | 2014/07/09 | 1,845 |
395603 | 부부다툼 후 다음날 아침밥 차려주시나요?ㅠ 28 | treeno.. | 2014/07/09 | 3,914 |
395602 | [잊지않겠습니다] 서명 받으신 분들께 2 | 청명하늘 | 2014/07/09 | 596 |