yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
391706 | [급] 고관절수술 잘하는 의사 3 | 급해요 .... | 2014/06/26 | 5,976 |
391705 | 이야..나이 먹으니 진짜 살 빼기 힘들군요. 18 | 다이어트 | 2014/06/26 | 5,908 |
391704 | 무능 박근혜정부, 내정하면 사퇴·사의 총리는 유임 2 | 이기대 | 2014/06/26 | 788 |
391703 | 순천 가볼만한곳, 음식점 추천부탁드려요 7 | 여행 | 2014/06/26 | 2,925 |
391702 | 초6 아들 반바지는 싫다는데..시원한 4 | 바지가 ??.. | 2014/06/26 | 1,064 |
391701 | 삼성 이건희 막네딸 자살이 아닌 타살설도 있나요? 18 | .ㅈ | 2014/06/26 | 24,656 |
391700 | 사업하시는 남편 두신 분들... 3 | 힘내자 | 2014/06/26 | 2,229 |
391699 | "강남 엄마들도 아이 전학시키겠다고 와요" 2 | 샬랄라 | 2014/06/26 | 4,291 |
391698 | 조만간 몸사리고 조심해야.. 4 | .. | 2014/06/26 | 2,551 |
391697 | 몸이나 얼굴에 나는 흰털 4 | 흰털 | 2014/06/26 | 29,117 |
391696 | 언어과외 어떤샘 선택하시겠어요? 5 | ㅡㅡ | 2014/06/26 | 1,215 |
391695 | 예다*이라는 떡집 맛있나요? 8 | 떡집 | 2014/06/26 | 1,595 |
391694 | 비서스타일 옷 파는 매장 어디일까요? 1 | 토크 | 2014/06/26 | 1,377 |
391693 | 능력안되면 그만두지 2 | 기만 | 2014/06/26 | 987 |
391692 | 염분이 포만감을 주기도 하나요? 3 | 투딸 | 2014/06/26 | 1,341 |
391691 | 뭐하고 살아야될까요 11 | ... | 2014/06/26 | 4,403 |
391690 | 내가 뭐 하는 사람인지 2 | 궁금한게 많.. | 2014/06/26 | 995 |
391689 | 에너지 공기업 자회사에서의 통역 업무 어떨까요? 5 | 음 | 2014/06/26 | 1,752 |
391688 | 달고나 만들기 실패 원인이 뭘까요? 5 | 달고나 | 2014/06/26 | 1,812 |
391687 | 화장실 이야기... 1 | ᆢ | 2014/06/26 | 919 |
391686 | 잊지말자 ) 스.킨푸.드 화장품중에 2 | ㄴㅇㄹ | 2014/06/26 | 1,378 |
391685 | 개봉안한 화장품 사용기한 | 버디버디 | 2014/06/26 | 1,608 |
391684 | 지성피부에 에어쿠션 안맞나요? 12 | 허브 | 2014/06/26 | 6,214 |
391683 | 이불구경하러 갔는데..기분나쁜 일이 있었는데 제가 이상한건지.... 6 | -- | 2014/06/26 | 2,486 |
391682 | 초등생 휴대폰으로 스팸문자가 너무 많이 와요 6 | 스팸싫어 | 2014/06/26 | 1,019 |