82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,535
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394378 남편분들 속옷 어디서 구입하세요? 궁금 2014/06/29 1,793
394377 신상철 님이 왜? 2 신상철 2014/06/29 2,209
394376 왜 살이 더 찌죠? 7 ... 2014/06/29 3,381
394375 제꿈의 예지력 123 2014/06/29 1,709
394374 시판 만두요,튀김기에 튀겨 먹는게 더 맛있나요? 8 그네하야해라.. 2014/06/29 2,537
394373 이럴 경우 어쩌시겠어요 식당에서? 13 짤짤이 2014/06/29 4,609
394372 헉~세월호 주입공기가. 5 ... 2014/06/29 3,046
394371 미생물이나 곰팡이 많은 치즈 어떤게 있을까요? 까망베르? 2 미생물 2014/06/29 1,560
394370 한달밖에 안된 전기압력밥솥의 내솥 코팅이 벗겨졌어요. 2 심란 2014/06/29 3,265
394369 김용민 트윗..인사청문회 무력화를 노리는 개누리에 대한일침 1 인사청문회 2014/06/29 2,139
394368 대리운전 시키실 때요~ 2 어렵네요~ 2014/06/29 1,538
394367 두 채 벽을 터서 리모델링 7 아파트 2014/06/29 4,044
394366 군산 사시는분 계시나요? 콩나물 2014/06/29 1,336
394365 '나는 왜 눈치를 보는가' 책이요 11 -- 2014/06/29 4,423
394364 닥터의승부에서김동규가먹는면역제약이름이뭔가요? 1 기타 2014/06/29 2,408
394363 (잊지말아요..)아이 오다리 교정요ㅜㅜ 4 .. 2014/06/29 2,783
394362 새누리당 서울시의원이 청부살인한게 아니라 16 살인자 2014/06/29 4,747
394361 다른집 남편들도...? 3 ... 2014/06/29 2,101
394360 잠을 자다가 심한 근육 결림... 4 ... 2014/06/29 2,409
394359 홈쇼핑제품 3 백수오 2014/06/29 1,959
394358 저는 동방불패랑 신용문색잔 17 건너 마을 .. 2014/06/29 2,099
394357 남편 도시락 싸주는 거 만하고 싶어요.. 12 고민 2014/06/29 4,703
394356 그릇정리 하려는데 위에칸도 쓸수있게 놓는선반? 3 ㅇㅇ 2014/06/29 2,203
394355 제가 진상인가요? 아님 기분나쁜게 정상인가요? 39 버**매장 .. 2014/06/29 16,748
394354 망고도 종류가 다양한가요? 1 푸들푸들해 2014/06/29 1,679