82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,350
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435025 머렐 등산화 신으시는 분 사이즈 어떻게 신어야 하나요? 3 사이즈 2014/11/10 6,902
435024 요즘 다개국어 공부시키는.엄마들 보면 어떠세요? 27 요즘 2014/11/10 6,198
435023 클릭도 안했는데 혼자서 여러 창들이 마구 떠요 제거방법좀 3 악성프로그램.. 2014/11/10 1,428
435022 요즘 남자결혼비용 궁금합니다.. 15 궁금 2014/11/10 3,453
435021 욕하는 버릇..이 심해요 7 욕하는버릇 2014/11/10 2,068
435020 친구딸이 아파요 2 제이바다 2014/11/10 2,057
435019 갤럭시노트4 사용자 메시지 2014/11/10 1,298
435018 도서정가제 시입? 5 도서 2014/11/10 1,210
435017 코 속이 아파요 왜 이럴까요? 5 화초엄니 2014/11/10 4,867
435016 비지스의 홀리데이가 이렇게 슬픈 음악일 줄이야.. 7 .... 2014/11/10 2,545
435015 폐암 4기 인데 고기등 고단백으로 먹어도 되나요? 12 댓글 부탁드.. 2014/11/10 5,272
435014 월급에서 국민연금 얼마나 떼이세요? 2 보통 2014/11/10 2,511
435013 사시합격 한 슈퍼모델 이진영씨 정말 멋지네요~~ 11 악마 2014/11/10 5,429
435012 토지 전집 사고 싶어요 8 도서정가제 2014/11/10 1,954
435011 썬크림처럼 흰색제형의 비비크림 있나요? 3 ㅇㅇㅇ 2014/11/10 1,217
435010 다이* 갔다가 들었던 생각 18 오늘 2014/11/10 13,247
435009 집밥의여왕 ?연예인 아닌분들까지 5 ~*~~ 2014/11/10 5,068
435008 모네의 정원을 다녀왔는데요. 질문드려요 ^^ 10 토리 2014/11/09 2,852
435007 저 여자친구 없는데' 이런 말 그냥 하는거죠? 10 ... 2014/11/09 1,810
435006 남편아이랑 같이가면 남편은 자기꺼만 아이도 자기꺼만 보네요; 1 백화점 2014/11/09 1,887
435005 아까운 사람들은 왜그렇게 먼저갈까요..??? 4 아이블루 2014/11/09 1,160
435004 질문입니다_아이폰6에 텔레그램 안 되나요? 2 도와주세요 2014/11/09 958
435003 헌팅 안당해봤으면 매력이 없는걸까요? ㅠ 15 2014/11/09 6,345
435002 신현대 아파트 경비원에 대하는 우리모습들에 부끄러워 얼굴을 들수.. 1 두둥맘 2014/11/09 1,406
435001 용인 청덕동에 단독짓는거 무모할까요? 6 전원주택 2014/11/09 3,390