82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,351
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
438602 저 밑에 이름나와서 저도 하나 2 이름 2014/11/20 1,127
438601 근데 판교연민정이라는 별명은.....ㅋㅋ 7 신의작명 2014/11/20 12,267
438600 개업의사남편 직장에 들어앉은 와이프들 48 .. 2014/11/20 24,839
438599 요가학원 다니는데 이것도 사기의 일종일까요? 4 요가 2014/11/20 2,544
438598 소소한데에서 육아고단을 위로받네요 2 wisdom.. 2014/11/20 877
438597 돌잔치 6 2014/11/20 1,112
438596 며칠전에 책추천글 좀 찾아주세요 여러글로 검색해도 3 안되네요 2014/11/20 2,455
438595 국제전화 받으면 받는사람이 요금 내는건가요? 3 *** 2014/11/20 39,408
438594 항상 배에 가스가 차요 1 장건강 2014/11/20 1,929
438593 목동 센트럴프라지 고등 국어학원 추천 부탁드려요 1 .. 2014/11/20 1,504
438592 언론계"40년전중정의패악질을되살리려해" 샬랄라 2014/11/20 676
438591 시험에 붙고 나니까 드는 생각이 3 시험에 2014/11/20 2,612
438590 김장배추 절일때 켜켜히 소금 안넣고 6 ... 2014/11/20 2,957
438589 이런 여자 사치와 과시에 너무 찌든 것 같지 않나요? ... 2014/11/20 2,270
438588 블러거의 난..궁금점... 6 ,,, 2014/11/20 10,317
438587 앗시리즈 수학마왕 아이세움 명작 5 알려주세요 2014/11/20 1,061
438586 신해철님 다시 살아올 수 없나요....ㅜㅜ 12 ㅠㅠ 2014/11/20 1,979
438585 영화 멋진 하루, 하정우 8 ... 2014/11/20 1,962
438584 돈은 많은데 속 썩이는 남자 10 미니 2014/11/20 2,404
438583 참여연대 민변 , 충격적인 기자회견 7 참맛 2014/11/20 2,645
438582 저도 골드미스들에게 결혼 권하고 싶지 않아요. 96 육아란 2014/11/20 17,199
438581 고등 국어 내신 인강은 어디가 좋은가요? 비상출판사 .. 2014/11/20 1,978
438580 돼지 뒷다리살 구워보셨어요?? 5 ㅡㅡㅡ 2014/11/20 2,260
438579 부평에서~부천역까지..예식장 추천부탁드려요^^ 9 2014/11/20 1,242
438578 하는 짓들이 개 ㅆㄹㄱ 와 다음없네 1 264 2014/11/20 2,414