82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

고승덕 딸이 직접 페이스북에 자신의 글을 한글로 번역한 글

퍼옴 조회수 : 1,883
작성일 : 2014-05-31 21:28:15
영어로 쓴 제 글을 보고 보내주신 한글 번역 너무나도 감사드립니다!

서울 시민 여러분들께,
저는 서울 시민은 아니지만 오늘 여러분께 서울 교육의 미래에 대하여 절박하고 간절한 마음을 담아 이 글을 씁니다.

지금 제 이름은 캔디 고(Candy Koh)입니다. 1991년부터 1998년까지 서울에 살았을 때 이름은 고희경이었습니다. 저는 이번 지방 선거에 교육감 후보로 출마한 고승덕과 박유아 사이에서 난 두 자녀 중 장녀입니다. 최근 지방 선거에서 아버지계서 교육감으로 출마했다는 소식을 들었을 때, 저는 그분의 자녀로서 침묵을 지킨다는 것이 양심에 걸렸습니다. 서울 시민 여러분께서는 혹 당선이 되면 서울 교육을 대표하고 책임질 그 분에 대해서 더 아셔야 할 것들이 있습니다. 고승덕은 자신의 자녀들 교육에 대해서 아무런 일도 하지 않았습니다.

저는 어머니와 고씨가 결혼 관계에 있을 1987년 미국 메사추세츠 주 캠버리지 시에서 태어났습니다. 1991년 미국 뉴저지 주에서 제 남동생이 태어난 직후에 우리 가족은 한국으로 이사를 했습니다. 어릴 적 기억을 아무리 더듬어 봐도 저와 동생의 교육에 대한 아버지의 존재가 기억이 나지 않습니다. 어머니께서는 저와 동생을 데리고 미국으로 왔고 뉴욕에 있는 학교에 보냈습니다. 고씨는 한국에 머물렀으며 우리 모두와 더 이상 연락하지 않기로 결정했습니다.

아버지 없는 생활에 익숙해졌을 무렵 저는 겨우 11살 이었습니다. 매년마다 돌아오는 아버지의 날은 저에겐 아무런 의미가 없었습니다. 사람들이 아버지는 어디 계시고, 무얼 하시느냐고 묻는 것이 저는 끔찍하게 싫었습니다. 그분과 결코 말을 해 본 적이 없었기 때문에 저는 그저 모른다고 대답을 하기 시작했습니다. 전화나 인터넷이 있었지만 저나 동생에게 잘 있는지 연락 한번 하신 적이 없었습니다. 자기 자식들이 존재하고 있다는 사실조차 인지하지 않았기 때문에 고후보에게 연락이나 생일 선물을 받는 것은 상상조차 할 수 없었습니다. 당연히 경제적 지원이나 자녀 교육에 대한 아무런 역할을 하지 않았습니다.

그럼에도 불구하고 저는 대학에 진학하였고 가장 좋은 성적으로 졸업을 하였습니다. 공익에 대한 관심 때문에 이번 가을에 법대에 성적 장학금을 받고 진학할 예정으로 있습니다. 피가 섞인 아버지 없이도 이만큼 이루었다는 사실에 대해 저는 매우 자랑스럽게 생각합니다. 엄마나 외할아버지가 없었으면 불가능했을 것입니다. 엄마는 혼자서 두 자식을 키웠고, 외할아버지는 돌아가시기 전까지 심리적으로 아버지가 할 수 있는 역할을 담당했습니다. 미국에서 자라는 동안 한국 미디어를 통해서 고씨가 아이들에게 어떻게 공부를 하는지, 또 어떻게 해야 성공을 하는지 강연하는 것을 보았습니다. 저는 또 그분이 학부모들에게 어떻게 아이들을 최고로 가르칠까에 대해 말하는 것도 보았습니다. 2000년대 초반 무렵이었는데, 저는 매우 화가 났었습니다, 자기 자식도 교육시키지 않고 심지어 완벽하게 방치했으면서 어떻게. 그렇지만 저는 겨우 10대 청소년이었고 미국에 살고 있었습니다. 제가 무엇을 할 수 있었겠습니까? 침묵하는 것 밖에 할 수가 없다고 생각했습니다. 많은 한국민들이 그분이 이룬 성취와 소위 그 탁월함을 칭송하는 것을 보면서도 저는 침묵을 지킬 수 밖에 없었습니다. 제 목소리가 중요하지 않다고 생각했기 때문이었습니다. 저 자신이 미국계 한국인이고 한국 정치 현장에 특별히 관여하는 게 중요하지 않다고 느꼈는지도 모르겠습니다. 그러나 고승덕이 서울시 교육감 직책에 출마하는 것은 선을 넘는 행위입니다. 제가 여기서 침묵한다는 것은 서울 시민 여러분을 기만하는 것처럼 느껴집니다.

그분이 전혀 가르치지도, 그다지 말한 적도 없는 그 분의 자녀로서 저는 서울 시민 여러분께 그분은 교육감이란 직책에 자격에 없다는 것을 알리지 않을 수 없습니다. 교육감의 역할이 한 도시의 교육 정책과 시스템을 돌보는 것이라면, 고승덕은 이 일과 관련이 없는 사람입니다. 자신의 피붙이도 가르칠 뜻이 없는 사람이 어떻게 한 도시의 교육 지도자가 될 수 있겠습니까?

교육은 세상에서 가장 중요한 일입니다. 그들의 손에 미래가 달려 있는 사람들- 여러분 도시, 민족, 세계의 미래-을 키우는 일입니다. 그분의 딸로서 저는 그분으로부터 교육에 대한 어떠한 지원을 받은 적이 없습니다. 서울에 살고 있는 많은 친구와 더불어 한때 서울의 시민이었던 저는 여러분이 살고 있는 도시의 미래를 위해 올바른 결정을 하고 그 직책에 보다 적합한 후보를 선택하리라고 믿습니다. 서울 교육을 진정 염려하고 후보자 자신과 가장 가까운 사람, 자기 자녀를 돌보면서 시작할 그런 사람을 말입니다. 
IP : 211.237.xxx.35
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 0000
    '14.5.31 9:32 PM (182.215.xxx.151)

    아빠가 안키워서 애들이 아주 똘똘하네요. 문용린 애들은 뭐할 말 없나?

  • 2. 브낰
    '14.5.31 9:49 PM (24.209.xxx.75)

    저런....아이가 맘고생이 많았네요.

  • 3. 정말
    '14.5.31 9:50 PM (121.136.xxx.180)

    고맙네요
    서울시민들이 다 알았으면 좋겠어요

  • 4. christina9
    '14.6.2 3:37 AM (112.223.xxx.188)

    몇년전에 고후보 와이프 인터뷰에서 사랑했지만 집안 사정으로 이혼했다는 식으로 얘기한게 기억이 나네요...그때 기억으로도 박태준 회장집안이 고후보를 탐탁치 않아하는거라 생각했는데 뭐가 진실인지 모르겠네요....딸도 그렇고 큰이모도 저런 발언하는거 보면 큰 문제있는 집안인듯해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
384354 82생활 급 질문))))) 17 무무 2014/06/02 2,079
384353 감성팔이질에 선동질 지긋지긋하네요 4 ㅇㅇ 2014/06/02 1,131
384352 (고 아웃)살이 너무 안빠져서 죽고싶어요 17 2014/06/02 4,698
384351 검찰, '내곡동 사저 의혹' 이명박 前대통령 불기소처분 4 말도 안되는.. 2014/06/02 870
384350 NZ 복지 1 ... 2014/06/02 422
384349 왜 82쿡에 카톡 프로파일 사진 자주 바꾸는 사람 관련 글은 왜.. 6 루나틱 2014/06/02 1,922
384348 서울시 후보자중 한 곳에서 메일 보내왔네요. 제 메일주소 어디.. 1 메일 받았어.. 2014/06/02 573
384347 국민이 왜 정치인을 지키죠? 4 의문 2014/06/02 787
384346 (끌어올림) 두시까지래요.바쁘더라도 할수있는건 해봅시다 6 ... 2014/06/02 1,028
384345 교육감 로고쏭 ))) 떼창~~~ 12 누굴까나? 2014/06/02 2,178
384344 아파트 단지 안까지 선거운동차가 돌며 방송하네요. 2 돌돌엄마 2014/06/02 1,011
384343 대학생때 제주도 땅 취득 & 강남 압구정 현대아파트 거주.. 2 남갱피리 2014/06/02 1,688
384342 [종합]朴대통령 ”없어져야 할 기업이 국민 희생 가져와” 3 세우실 2014/06/02 1,128
384341 어떻게 강남에서 박원순이가.... 정몽준 후보 연설 7 스트로베리푸.. 2014/06/02 2,683
384340 투표용지가 여태 안왔어요 12 어디에 말해.. 2014/06/02 2,099
384339 방구조가 바뀌어 책상다시 사는거ᆢ 2 소소한 일상.. 2014/06/02 675
384338 박근혜 정권 사람들이 침몰하면 반드시 내가 구조한다 조작국가 2014/06/02 619
384337 중 1 소심한 딸 땜에 속상해요 12 . . ... 2014/06/02 2,305
384336 인터넷으로 기본증명서(가족관계증명서) 발급을 받으려고 하는데.... 3 증명서발급 2014/06/02 1,135
384335 (잊지말자세월호)'자기야 백년손님' 우현 장모 소설가 곽의진 별.. 7 4년차 2014/06/02 11,820
384334 교육감 투표 독려 신문광고 제안 1 잎싹 2014/06/02 903
384333 아이가 키즈용 선크림 바르고 두드러기 발생 6 선크림 2014/06/02 3,445
384332 환경미화원들, 정몽준, 사진만 찍고 우리 내버려 6 1111 2014/06/02 1,983
384331 [교육감은 조희연] 82에도 구로구민 분들 계시나요? 6 박영선짱 2014/06/02 648
384330 미세먼지 농도는 언제 괜찮아질까요? 1 == 2014/06/02 474