82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,113
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388085 서랍장안에 깔개 10 ㅁㄴ 2014/06/06 3,521
388084 경락 마사지.. 1 .... 2014/06/06 2,058
388083 일체형 pc 어떤가요? 1 내일 2014/06/06 1,343
388082 DKNY 싱글 노처자들 컴온 27 싱글이 2014/06/06 2,249
388081 1100 자 원고지에 들어갈 분량의 글..A4로 하면 글자크기 .. 5 원고지 2014/06/06 5,189
388080 어제 TV 프로에 양봉가 얘기가 나오는데... 9 ..... 2014/06/06 1,965
388079 이 정도면 괜찮은건가요? 2 바이올린 2014/06/06 1,370
388078 t v체넬 삭제방법 1 옥소리 2014/06/06 1,164
388077 80세의 귀여운 우리엄마 얘기 쪼끔 해도 될까요? 24 .... 2014/06/06 5,022
388076 눈자체의 건강을 위해서라면 ..라식..라섹 수술..안좋은거죠 ?.. 6 퐁퐁 2014/06/06 3,029
388075 3000김밥에 단무지, 어묵 딱 2개 들었네요 6 2014/06/06 2,947
388074 이번 선거의 제일 큰 수확은 조희연을 뽑은 서울시민의 힘이에요 70 닥의무능 2014/06/06 4,511
388073 박원순시장, 재선으로 2017 대선유력후보 부상’ NYT 2 인재 많아 .. 2014/06/06 1,866
388072 진보 교육감 대거 당선에 심술보 터진 종편 12 살맛난다 2014/06/06 3,059
388071 새정치 간판 달고도 강남구 국회의원 당선되는 사람이라네요 14 강남구 2014/06/06 3,265
388070 시신인양도 통제하나? 8 옷닭아웃 2014/06/06 1,827
388069 저도 한번 희망하는 대권순서 24 리얼 2014/06/06 2,707
388068 박원순, 망가진 서울거리에 발끈 담당 공무원 뭐하고 있었나, .. 11 역시나 2014/06/06 4,424
388067 서영석(6.6)-고승덕의 좌절이 우리에게 준 교훈/관피아 척결?.. lowsim.. 2014/06/06 1,681
388066 대한민국 3大 거짓말 - 댓글 펌 8 ㅇㅇ 2014/06/06 2,193
388065 세월호 진상 조사 및 구조 작업은 어떻게 되고 있나요? 6 2014/06/06 1,173
388064 혹시 소다스트림 쓰시는 분 계신가요? 3 ... 2014/06/06 2,075
388063 부산교육감 김석준 교수, 이 분도 믿음이 가네요^^ 5 someda.. 2014/06/06 2,033
388062 갱년기의 시점과 증상에 관해 여쭤봐요. 1 갱년기 2014/06/06 2,286
388061 코 세우면 얼굴작아보일까요? 11 덥다 2014/06/06 3,652