82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,115
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394154 종합소득세신고한거 환급받았나요? 3 세무서 2014/06/28 1,951
394153 여드름인지 뾰루지인지 굳어져서 볼록..ㅠ 2 어디더라? 2014/06/28 4,825
394152 가쓰오부시요.. 알려주세요 2014/06/28 1,296
394151 17년만에 토익시험봐요 ㅜ ㅜ 5 2014/06/28 2,289
394150 술떡먹고 어지러워요 3 단호박 2014/06/28 1,740
394149 코세척 때문에 지금 멘붕상태입니다. 의사선생님 계시면 답변 좀... 27 제발 답변좀.. 2014/06/28 124,320
394148 수정화장 방법 알려주신 으음님! 7 쪼요 2014/06/28 4,302
394147 [밑에서 끌올]의료민영화 입법예고 반대 댓글 의견 부탁드려요. 2 ㅇㅇㅇㅇ 2014/06/28 1,187
394146 주말이면..기가 빨려요. 8 2014/06/28 3,088
394145 블러그하는 재미가 어떤건지 19 궁금해요 2014/06/28 3,776
394144 샤넬 마드모아젤 파우더 어떤가요? 1 파우더 2014/06/28 1,950
394143 이효리 126 단순하게 2014/06/28 22,811
394142 北 교육문화직맹 "전교조 투쟁 옹호 담화" 7 ... 2014/06/28 1,396
394141 네이버 웹툰 송곳- 직장인 필독만화네요 5 웹툰 2014/06/28 2,541
394140 단발 바디펌 하려고 하는데요~ 푸른새싹 2014/06/28 1,581
394139 부가의문문 1 헷갈린다요 2014/06/28 1,278
394138 87년도 중1 국어책에 있었던 수필 기억나시는지요? 10 베리베리핑쿠.. 2014/06/28 2,687
394137 전라도광주 맛집 추천해주세요(할머님 모시고 갑니다.) 14 차이라떼 2014/06/28 2,445
394136 술술 읽히는 영어 원서 추천 해주세요 1 ll 2014/06/28 1,272
394135 82쿡님들 직장생활에서 텃세 어떻게 참으세요..??? 11 ... 2014/06/28 5,382
394134 드라마 왔다 장보리 보시는분 10 ... 2014/06/28 3,922
394133 초등4학년 한달학원과외비 백만원..많은거아닌가요? 59 ... 2014/06/28 11,460
394132 순금 50 돈을 팔면 얼마정도 인가요? 5 돈없다ㅠ 2014/06/28 4,357
394131 500으로 4인가족 해외여행 어디갈수 있을까요? 6 마사와 2014/06/28 3,741
394130 바람난 아빠는 쓰레기. 바람난 엄마는 생활의활력소. 8 ㅇㅇ 2014/06/28 5,025