82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,007
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
399298 이 전세 들어가면 위험할까요?제발 답변 좀ㅠㅠ 6 전세 2014/07/18 2,416
399297 정말 싸서 올려드려요^^ 3 웸메 2014/07/18 3,254
399296 냉동해서 지방분해 하는 미쿨, 클락투 받아보신분 계신가요?? 3 미쿨,클락투.. 2014/07/18 2,790
399295 영화 싱글즈 다시 봤어요 7 ... 2014/07/18 2,383
399294 황태 그냥 먹어도 되나요? 6 궁금 2014/07/18 5,439
399293 세월호 실종자 1명 추가 수습…훼손상태 심해 女조리사로 추정 7 마니또 2014/07/18 3,575
399292 문지방 넘기가 힘이 들어 화가 난 나머지 5 문지방 2014/07/18 2,621
399291 집에서 사용컴퓨터 조심하세요 3 벨라지오 2014/07/18 3,024
399290 중3졸업반2학기회장 1 푸른바다 2014/07/18 1,394
399289 배란이 됬는데 생리를 안할수도있나요? 4 ** 2014/07/18 4,048
399288 백화점갈때. 9 .. 2014/07/18 2,867
399287 초5 딸에게 홍이장군을 먹여볼까 하는데요. 3 dd 2014/07/18 1,844
399286 협상의 법칙 이라는 책 읽을만 한가요? 2 추천 2014/07/18 966
399285 파우더 좀 골라주세요 1 선택 2014/07/18 1,205
399284 스티로폴 박스로 반찬 보냈는데 괜찮을까요? 2 .. 2014/07/18 1,155
399283 요즘 코난에 빠져있습니다ㅋ 10 코난 2014/07/18 2,229
399282 이니스프리랑 토니모리랑 팩 공장이 같네요 8 이니스 2014/07/18 4,298
399281 대체 사고력수학이라는게 뭔가요? 7 수학초보맘 2014/07/18 3,630
399280 곱창 1인분도 포장가능한가요? 6 2014/07/18 1,922
399279 하루 종일 짖어대는 윗집개 5 ㅁㅊㄱ 2014/07/18 1,837
399278 밀레나 지멘스 세탁기 쓰고계신분있나요? 4 asdf 2014/07/18 3,048
399277 동대문 노란천막 (야시장) 거기 오늘 몇시부터 시작하나요? 3 dma 2014/07/18 3,833
399276 속좁은 나의이야기 28 더워 2014/07/18 15,525
399275 요즘 수박 단가요? 7 .. 2014/07/18 2,173
399274 양파 소비를 위해 양파효소 담는건 어떠세요? 5 양파순이 2014/07/18 1,938