82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 1,013
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407034 식사예절(밥상머리예절)배울수있는곳 알려주세요. 1 파랭 2014/08/12 732
407033 미국비자 기한 3 빗소리 2014/08/12 1,084
407032 어디서든 적극 하려는 사람, 뭐든 안한다 빼는 사함 11 하여튼 항상.. 2014/08/12 2,006
407031 보라돌이맘님이 그리워요 10 나야 2014/08/12 4,368
407030 이지아가 행복했으면 좋겠어요 17 ... 2014/08/12 2,645
407029 유혁기 잡았나보네요? ㄷㄷㄷ 당산사람 2014/08/12 2,095
407028 서영석의 라디오 비평(14.8.12) - 이석기 단죄와 대통령의.. lowsim.. 2014/08/12 588
407027 고3 조카에게 추석날 미리 찹쌀떡 주는거요.. 9 궁금 2014/08/12 1,326
407026 도시락지원맘 고구마피자 레시피아시는분?알려주세요! 2 ... 2014/08/12 1,090
407025 회사 청소원이 잠실사는게 뭐가 어때서요? 8 .. 2014/08/12 2,857
407024 30층 넘는 호텔의 로얄층은 몇 층인가요? 1 ? 2014/08/12 980
407023 변희재 구속영장 발부.. 법원 ”도주 우려 있다” 14 세우실 2014/08/12 2,165
407022 캠핑장에서도 82쿡을 3 ㅁㅁ 2014/08/12 1,730
407021 컴퓨터에 있는 사진이나 자료등 어디에 따로 저장하세요? 1 컴맹 2014/08/12 792
407020 밥 차려주는 게 대접받는 다는 글을 보고 12 아래 2014/08/12 3,143
407019 셔츠 락스로 탈색하면 균일하게 될까요? 2 아이둘 2014/08/12 1,375
407018 회사인간관계 2 도와주세요 2014/08/12 1,364
407017 리버럴 아츠 칼리지엔 이공계가 없나요? 5 ... 2014/08/12 1,409
407016 VJ특공대에나오는 셀프 장어구이집어디인가요 모모 2014/08/12 1,302
407015 자니윤, 알고 보니 쓰레기네 3 세상에나 2014/08/12 2,486
407014 오피스와이프. 허스번드 1 ㅜ ㅜ 2014/08/12 2,842
407013 문재인 까던글 사라졌네요..알바야 부끄러운줄 알아야지 6 82쿡인 2014/08/12 964
407012 목욕탕매점 운영 어떨까요? 4 지방 2014/08/12 3,052
407011 드라마로 일본어 공부하는 시작하려고 8 나도 해보자.. 2014/08/12 2,419
407010 수술 준비하는 꿈이요. .. 2014/08/12 2,260
< 51951 51952 51953 51954 51955 51956 51957 51958 51959 51960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색