82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 938
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
386852 경기도...남씨라니... 아 증말... 10 아 증말 2014/06/06 2,209
386851 대역전... 조희연은 왜 핸드폰 끄고 잠수 탔었나 5 샬랄라 2014/06/06 4,380
386850 미국 주재원으로 나가면 자녀 학비 지원되나요? 3 대기업주재원.. 2014/06/06 3,272
386849 집 세 채 있어도 임대소득세 감면 추진 월급쟁이 죽.. 2014/06/06 1,512
386848 보궐 선거때도 얘네들 울까요? 14 ㅇㅇㅇ 2014/06/06 1,819
386847 단단한 보수…세월호 심판이 살린 야당 샬랄라 2014/06/06 1,006
386846 옛날 경주는 진짜 경악할 정도로 거대한 도시였나봐요. 10 .. 2014/06/06 4,474
386845 벌써 움직이고있다. 교육감선거이번이 마지막이였다? 11 .. 2014/06/06 4,094
386844 노래방 4 못믿어 2014/06/06 1,505
386843 뭐예요? 유병언도 안잡고 이대로 마무리?? 2 댓통하야 2014/06/06 1,407
386842 문병가겠다고해놓고 안가면 안되겠죠? ㅠ 8 거절못하는 .. 2014/06/06 1,476
386841 조희연 당선자 "학교안전 최우선..'대통령 퇴진' 교사.. 18 브낰 2014/06/06 4,839
386840 뉴스타파 [좌담회] 이상돈 교수, 김종배 평론가 / 이이제이- .. lowsim.. 2014/06/06 1,166
386839 비행기탈때 치즈 금지품목인가요? 5 급해요 2014/06/06 5,001
386838 노무현 대통령님의 지기 3 청주 2014/06/06 2,165
386837 닭고기 좋아하세요? 8 ㅇㅇ 2014/06/06 2,839
386836 휴대폰을 주웠는데 여러분이라면 어떻게 하시겠어요? 6 심플라이프 2014/06/06 2,059
386835 sbs 스페셜, 계급장을 떼라-안희정지사 스페셜~ 11 @.@ 2014/06/06 5,069
386834 알쏭달쏭 투표와 개표 4. - 목동 개표소 사건 나거티브 2014/06/06 1,038
386833 신상철씨가 본 노무현대통령 ㅡ 10 11 2014/06/06 2,822
386832 이번 사전투표도 여당 우세였나요? 3 안산시민 2014/06/06 1,539
386831 [2014.04 .16 ~2014.06.05] 15분 잊지않고 .. 2 불굴 2014/06/05 1,032
386830 51일째.. 세월호 ..이름 불러요.. 11 bluebe.. 2014/06/05 1,188
386829 저는 착한사람 콤플렉스에 걸렸어요. 10 .. 2014/06/05 4,098
386828 안희정의 충성과 의리.. 55 .. 2014/06/05 8,970