안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다
국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.
그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다
... 조회수 : 1,013
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 허접하지만..
'14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)Dear Sir
We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
We don't mind to post it by international courier at our cost.
If it is okay with you, just reply us.
Best regards,
영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413742 | 성당 미사시간에 항상 눈물이나요... 10 | 예비신자입니.. | 2014/09/01 | 4,218 |
| 413741 | 후라이팬 뚜껑 3 | 열매 | 2014/09/01 | 1,425 |
| 413740 | 부동산 복비 3 | 어렵다.. | 2014/09/01 | 1,492 |
| 413739 | 우울증....선천적인걸까요? 고칠수 없나요? 8 | 무감 | 2014/09/01 | 4,884 |
| 413738 | 애플망고 파는 마트가 없네요 11 | 망고 | 2014/09/01 | 2,407 |
| 413737 | 좋은 느* 광고에 나오는 신발 어디껄까요? 1 | ... | 2014/09/01 | 903 |
| 413736 | 자동차를 긁어서..도색 비용 좀 | ..... | 2014/09/01 | 1,349 |
| 413735 | 초등학생6학년 초경‥너무오래해요 3 | 맘맘 | 2014/09/01 | 3,801 |
| 413734 | 오바마가 한국 교육을 부러워했죠 | 루나틱 | 2014/09/01 | 996 |
| 413733 | 차가 꿀렁꿀렁?거리면 카센터에서 뭘 점검해보시나요? 6 | .. | 2014/09/01 | 7,215 |
| 413732 | 어제 혜리의애교엔 당해낼 남자가 없겠어요 ㅋㅋㅋㅋ 47 | 애교혜리 | 2014/09/01 | 17,271 |
| 413731 | 복비 궁금합니다 4 | 전세3억3천.. | 2014/09/01 | 1,159 |
| 413730 | 핸드폰으로 미드보는 어플 없어졌나요? 4 | ㅇㅇ | 2014/09/01 | 2,245 |
| 413729 | 새 직장을 얻었는데 용기가 필요합니다.. 4 | 용기가..... | 2014/09/01 | 1,820 |
| 413728 | 슈퍼맨pd 요새 시청률좀 잘나온다고 눈에 뵈는게 없군요 8 | dd | 2014/09/01 | 4,573 |
| 413727 | 보들보들한 계란찜의 비결 좀 알려 주세요. 7 | 궁금해요. | 2014/09/01 | 2,714 |
| 413726 | 상대방한테 입냄새 나면......................... 6 | ㅠㅠ | 2014/09/01 | 4,528 |
| 413725 | 방문택배 제일 저렴한곳이 | .. | 2014/09/01 | 1,027 |
| 413724 | 사용하는 그릇~ 몇세트 있으셔요?? 10 | 살림짐꾼 | 2014/09/01 | 3,365 |
| 413723 | 누가 미친건가 해보자는 남편 8 | ᆢ | 2014/09/01 | 3,216 |
| 413722 | 신세경이 웃기고 있네요 ~ ㅋ 6 | 삼팔광땡 | 2014/09/01 | 5,027 |
| 413721 | 원하는스타일이있는데요 추천좀부탁드려요. | 밴드시계요 | 2014/09/01 | 901 |
| 413720 | 최씨가 고집이 진짜 대단한가요 23 | 선입견? | 2014/09/01 | 25,408 |
| 413719 | 서영석의 라디오비평(9.1) - 朴과 새누리의 비상구는 오직 홍.. 1 | lowsim.. | 2014/09/01 | 959 |
| 413718 | 두 친구의 모습............. 2 | 친구모습 | 2014/09/01 | 1,362 |